动脉诸层炎英文解释翻译、动脉诸层炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 panarteritis

分词翻译：

动脉的英语翻译：

artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery

诸的英语翻译：

all; various

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

动脉诸层炎（Panarteritis）是血管系统疾病中一类以动脉壁全层炎症反应为特征的病理状态。该术语在医学英语中通常对应"panarteritis"，词源来自希腊语"pan"（全）与"arteria"（动脉），后缀"-itis"表示炎症。根据《默克诊疗手册》定义，这类病变涉及动脉内膜、中膜及外膜三层结构的弥漫性炎性浸润，常见于系统性血管炎疾病谱系。

在病理学层面，约翰·霍普金斯大学医学院研究指出，动脉诸层炎的核心机制包括免疫复合物沉积、中性粒细胞浸润及血管壁纤维素样坏死，这些病理改变可导致动脉瘤形成或管腔狭窄。美国风湿病学会（ACR）临床指南特别强调，该病变在结节性多动脉炎（PAN）患者中具有典型表现，约75%病例出现中小动脉全层炎性改变。

临床表现方面，《新英格兰医学杂志》病例分析显示，患者常出现发热（＞38.5℃）、体重减轻（＞4kg/月）、多发性神经病变（84%）及皮肤网状青斑（62%）等三联征。诊断需结合ANCA抗体检测、血管造影及组织活检，其中组织病理学观察到血管全层炎性细胞浸润是确诊的金标准。

网络扩展解释

“动脉诸层炎”并非医学标准术语，可能是对某种动脉炎症的表述存在误差。结合动脉结构和常见疾病，可能存在以下两种解释方向：

1.动脉壁全层炎症

动脉血管壁由三层构成：内膜（内皮细胞）、中膜（平滑肌和弹性纤维）、外膜（结缔组织）。若炎症累及所有层次，可能指：

大动脉炎（Takayasu arteritis）：一种累及主动脉及其分支的慢性全层血管炎，多发于年轻女性，表现为血管狭窄、闭塞或动脉瘤。
结节性多动脉炎（PAN）：主要侵犯中小动脉全层的坏死性血管炎，可导致器官缺血或出血。

2.术语混淆可能性

误写或翻译问题：可能是“动脉周围炎”（如颞动脉炎）或“动脉各层炎”的非规范表述。
病理描述：某些感染（如梅毒、结核）或免疫性疾病可能引发动脉全层炎症反应，但需结合具体病因诊断。

建议

若您遇到相关症状（如肢体疼痛、发热、脉搏减弱），请及时就医并明确描述病情。规范的动脉炎分类包括：巨细胞动脉炎、大动脉炎、结节性多动脉炎等，具体诊断需通过血液检查、影像学（如血管超声、CTA）综合判断。