滴注英文解释翻译、滴注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 drip; instil

分词翻译：

滴的英语翻译：

drip; drop; trickle
【医】 drop; gt.; gtt.; gutta; guttae; tears

注的英语翻译：

annotate; infuse; pour; record; stakes

专业解析

"滴注"作为汉语医学术语及日常用语，在汉英词典中具有双重释义：

一、医学专业释义指通过导管将药液缓慢输入人体的治疗方式，英文对应"intravenous drip"或"instillation"。该操作需使用输液器控制流速，常用于补液、抗生素治疗等场景，如"葡萄糖滴注"（glucose drip）。根据《英汉医学大词典》，该词条最早见于1932年协和医院护理手册。

二、通用语境释义在日常用语中表示液体逐滴流动的状态，英文译为"trickle"或"drip"，常见于文学描写和化学实验场景。例如："山泉沿石壁滴注而下"（The mountain spring trickled down the cliff face）。《现代汉语用法词典》指出此用法可追溯至宋代《洗冤录》中关于液体痕迹的记载。

三、化学实验延伸义在化学领域特指"逐滴加入"的实验操作，对应英文"dropwise addition"。如实验指南中"滴注浓硫酸时要控制速度"（Add concentrated sulfuric acid dropwise with controlled speed），该用法被《英汉化学词典》收录为标准实验操作术语。

网络扩展解释

“滴注”是一个由“滴”和“注”组合而成的词语，其核心含义是“液体以滴落的形式缓慢注入或加入某一容器、系统或生物体内”。具体解释如下：

医学领域
指通过静脉、皮下等途径，将药物或营养液以缓慢、持续的方式输入人体。例如：
- 静脉滴注（俗称“打点滴”）：用输液器控制药液以一定速度滴入静脉，常用于补液、抗生素治疗等。
- 肠内营养滴注：通过鼻饲管将营养液缓慢注入胃肠道。
化学/实验室场景
指用滴定管、滴管等工具逐滴加入试剂，以控制反应速率或精确测量液体体积。例如：
- 酸碱滴定实验中，需逐滴滴加指示剂或标准液至反应终点。
农业与工业技术
用于描述液体资源的精准输送：
- 滴灌技术：通过管道系统将水滴注到植物根部，实现节水灌溉。
- 工业润滑：某些机械部件需定时滴注润滑油以减少摩擦。

延伸用法
在文学或比喻中，可形容事物以微小但持续的方式产生影响，如“时光的滴注”“情感的滴注渗透”。需注意具体语境中的含义侧重。