螺纹接合英文解释翻译、螺纹接合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 threaded joint

分词翻译：

螺纹的英语翻译：

screw thread; whorl; worm
【机】 screw thread; thread

接合的英语翻译：

joint; anastomosis; cement; coalesce; commissure; fay; inosculate
inosculation
【计】 interfacing
【医】 attachment; coapt; coaptation; conjugation; connection; cooptation
copulation; junctura; nexus; synapsis; syndesis; synthesis; synthesize
zygo-; zygosis

专业解析

螺纹接合（luówén jiēhé）指利用螺纹结构实现两个或多个机械零件相互连接并传递载荷的装配方式。其核心原理是通过内外螺纹的螺旋线啮合产生轴向力，实现紧固、密封或定位功能。英文对应术语为Threaded Joint 或Screw Joint。

一、核心特征与技术原理

螺纹啮合机制
内螺纹（如螺母、螺孔）与外螺纹（如螺栓、螺杆）的螺旋斜面相互嵌合，旋转时产生轴向位移，形成预紧力。该力通过摩擦与螺纹牙的剪切作用抵抗分离，典型应用于法兰连接。

可拆卸性优势
区别于焊接或铆接，螺纹接合允许非破坏性拆卸，便于设备维修与部件更换，是机械装配的通用解决方案。

密封变体设计
锥管螺纹（如NPT、BSPT）通过螺纹牙的塑性变形实现密封，用于流体管路系统，区别于圆柱螺纹的纯机械紧固功能。

二、工程分类标准

根据功能与结构可分为：

紧固螺纹接合：螺栓-螺母副（ISO公制螺纹、UN美标螺纹），依赖预紧力抵抗剪切/拉伸载荷。
传动螺纹接合：梯形螺纹（Tr）、滚珠丝杠，将旋转运动转化为线性运动。
密封螺纹接合：锥度密封管螺纹（GB/T 7306），用于液压与气动系统防泄漏。

三、权威定义参考

《机械设计手册》（化学工业出版社）定义螺纹接合为：“通过螺纹副的旋合作用，使被连接件达到紧固或密封要求的结构形式。” 国家标准GB/T 196-2003规定了普通螺纹基本牙型与公差。

术语对照：
螺纹接合 → Threaded Joint/Screwed Connection

公制螺纹 → Metric Thread (e.g., M12×1.75)

管螺纹 → Pipe Thread (e.g., G1/2, R3/8)

四、失效模式与设计考量

常见失效包括螺纹脱扣（剪切失效）、松动（振动载荷导致预紧力衰减）及疲劳断裂。工程设计中需计算最小啮合长度（经验公式：钢件啮合≥1×直径，铸铁≥1.5×直径）并施加适当拧紧扭矩（参考GB/T 16823.2）。

网络扩展解释

螺纹接合（Threaded Joint）是一种通过内外螺纹的咬合作用实现机械连接的常见方式，具有可拆卸、结构简单、强度高等特点。以下是详细解释：

一、定义与原理

螺纹接合指利用螺纹副（外螺纹与内螺纹）的螺旋结构相互旋紧，通过摩擦力或变形产生的预紧力固定连接部件。其核心原理是螺旋升角产生的轴向力使连接件压紧，形成密封和抗拉能力（、）。

二、接口类型（按螺纹形状分类）

圆柱螺纹接圆柱螺纹
内外螺纹均为圆柱形，接触面积大但密封性较差，适用于低压场景。
圆锥螺纹接圆柱螺纹
外螺纹为圆锥形，内螺纹为圆柱形，兼具强度和密封性，是管道连接的主要形式。
圆锥螺纹接圆锥螺纹
内外均为圆锥螺纹，密封性和强度最优，常用于高压油气管道。

三、应用领域

机械制造：螺栓、螺母等标准件连接（、）。
管道工程：水管、油气管道的密封连接（、）。
精密设备：仪器仪表、阀门等需反复拆卸的场景（、）。

四、防松方法

为防止螺纹因振动松动，常用措施包括：

机械加固：如增加螺纹数量、使用弹簧垫圈。
预紧力控制：通过扭矩控制确保足够的摩擦力。

五、术语扩展

英文对应：Threaded Joint。
别名：丝扣连接。

如需进一步了解具体螺纹标准或工程案例，可参考、等来源。