棋谱英文解释翻译、棋谱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chess manual

chart; compose; music; register; table
【医】 spectrum

棋谱是记录棋类游戏对局步骤的专用图谱文献，在汉英词典中对应翻译为"chess manual"或"game score"，其核心功能在于系统保存棋类竞技的战术分析与历史棋局。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，棋谱包含棋盘布局、行棋顺序、胜负判定规则等结构化信息，是棋类文化传承的重要载体。

权威汉英对照资源显示，棋谱的构成要素包含三个层级：

国际象棋联合会(FIDE)认证的棋谱需符合PGN标准（Portable Game Notation），这与中文棋谱的"着法记录法"形成跨语言对应关系。现存最早的完整棋谱可追溯至南宋《事林广记》记载的象棋残局，该文献现存于中国国家图书馆古籍部。

“棋谱”是一个具有实际应用和引申含义的词汇，具体解释如下：

棋谱指用文字、符号或图谱记录棋类对局的详细步骤，包含开局、中局、残局的技术分析，是学习棋艺的重要工具。它帮助棋手复盘研究、提升水平，也是传承棋类文化的关键载体。

棋谱的历史可追溯至中国古代，如《南史·柳恽传》记载梁武帝时期已有人整理棋谱并评定等级。清代赵翼的诗句“层层棋谱在楸枰”也体现了棋谱在文人雅士中的文化地位。

在成语中，“棋谱”可比喻事情的经过或发展步骤，强调对过程的系统记录与分析。例如：“这场商战如同棋谱，每一步都暗藏玄机。”

若需更全面的分类或历史案例，可参考专业棋类书籍或权威围棋、象棋协会资料。