伯父英文解释翻译、伯父的近义词、反义词、例句

英语翻译：

uncle

father; sire

"伯父"是现代汉语亲属称谓体系中的重要组成，其核心含义具有双重属性：

一、亲属称谓层面根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，"伯父"特指父亲同辈且年长的兄弟，即父亲的兄长。在传统宗法制度中，伯父在家族中通常享有较高的地位，这种称谓承载着长幼有序的伦理观念。英语中对应翻译为"father's elder brother"，突显其年龄序列特征。

二、社会交际层面《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）指出，现代汉语中"伯父"已衍生出社会性尊称功能，用于敬称与父亲年龄相仿的男性长辈。这种用法突破了血缘界限，体现汉语称谓系统的"拟亲属化"特征，英语中可译为"uncle"或"senior gentleman"。

从跨文化视角分析，《中华文化大辞典》强调该称谓折射出中国传统社会的差序格局，与英语文化中的"uncle"存在语义不对等现象。在翻译实践中需注意语境差异，避免文化误读。

“伯父”是汉语中常用的亲属称谓，其含义和用法可从以下几个层面解析：

指父亲的哥哥，是直系亲属称谓。在不同语境中也被称为“伯伯”“阿伯”或简称“伯”。古称“从父”或“世父”，《礼记》中已有相关记载。

部分地区方言中，“伯父”有不同叫法，如北方称“大爷”，西南地区称“大爹”。

偶见指代“丈夫的兄长”（即“大伯子”），但此用法较罕见。

提示：以上内容综合了古代文献、现代释义及方言用法，完整信息可参考《仪礼》《礼记》等典籍或权威词典。