名字表英文解釋翻譯、名字表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 name table

name
【計】 name-to-address mapping

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

在漢英詞典視角下，“名字表”是一個複合名詞，其核心含義可拆解并解釋如下：

一、詞彙構成與基本含義

名字 (míngzi)：指代個人、事物或地點的稱謂。在英文中對應 “name”。
表 (biǎo)：指按項目或類别排列、用于記錄或展示信息的清單或表格。在英文中對應 “list”, “table”, “register”, “roster”。
名字表 (míngzibiǎo)：因此，“名字表”指羅列一系列名字（人或事物）的清單或表格。其核心英文翻譯為：
- Name List: 最通用和直接的翻譯，指代任何形式的名字集合。
- Roster: 特指有組織或團體（如班級、球隊、員工）成員的正式名單，常包含附加信息（如序號、職位）。
- Register: 強調用于官方記錄或登記的名單（如籤到表、會員名冊）。
- Roll: 與 “roster” 類似，尤指用于點名或考勤的名單（如花名冊）。

二、詳細釋義與應用場景 “名字表”在不同語境下承載的具體含義和功能有所不同：

行政管理：
- 含義：用于記錄特定群體成員信息的正式文檔。
- 應用：員工花名冊（Employee Roster）、學生名冊（Student Roster/Register）、會議籤到表（Attendance Register）、選民名冊（Voter Roll）。
- 英文對應： Roster, Register, Roll.
- 參考來源：牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》對 “roster” 和 “register” 的定義清晰體現了這種行政列表的含義。
數據管理與編程：
- 含義：在數據庫或編程中，指包含一系列名稱（如變量名、字段名、用戶名）的集合或列表。
- 應用：數據庫字段列表（Database Field List）、用戶列表（User List）、枚舉值列表（Enumeration List）。
- 英文對應： Name List, List (of names/identifiers).
- 參考來源：技術文檔如微軟的 MSDN 或 Oracle 數據庫文檔中，常用 “list of field names” 或 “user list” 等表述。
活動與組織：
- 含義：用于活動報名、人員分組或标識參與者的列表。
- 應用：活動參與者名單（Event Participant List）、分組名單（Group List）、座位表（Seating Chart - 可視作名字表的空間排列形式）。
- 英文對應： Name List, Participant List.
日常使用：
- 含義：任何簡單記錄名字的便條或文檔。
- 應用：電話聯繫人列表（Contact List - 雖不止名字，但核心是名字表）、待辦事項涉及人員列表。
- 英文對應： List of Names, Name List.

三、核心概念總結 “名字表”的本質是一個結構化的名字集合。其核心英文翻譯是Name List。更具體的語境下：

參考來源依據：

詞彙定義核心參考了權威的《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）和《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary）對“名字”、“表”、“list”、“roster”、“register”、“roll”等詞的釋義。
應用場景的英文表述參考了常見的行政管理文件、技術文檔（如微軟、Oracle 官方文檔）和日常用語慣例。

“名字表”這一表述需要拆分理解，分為“名字”和“表名”兩個部分。以下是綜合不同領域的解釋：

基本定義
名字是用于标識人或事物的稱謂，包含姓與名（如“張三”）或事物的名稱（如“學校名”）。它不僅是身份符號，還承載文化意義和情感寄托。
社會與文化功能
- 象征意義：父母通過取名表達對子女的期望，如吉祥、健康等。
- 心理暗示：好的名字可增強自信，影響他人印象，甚至被認為能輔助改善運勢。
- 曆史與傳承：名字反映家族文化和時代特征，如傳統字輩的使用。

在數據庫中，“表名”是數據表的核心标識，具體功能包括：

如需進一步了解，可參考相關網頁原文（如起名網或數據庫設計指南）。