开具清单英文解释翻译、开具清单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 draw up a clear statement

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

清单的英语翻译：

bill; detailed list; muster
【计】 listing
【经】 bill; statement

专业解析

"开具清单"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"开具清单"指以正式、书面形式制作并提交一份详细条目列表的行为。其核心含义包含两个层面：

1. "开具"：强调官方性、规范性的操作过程，通常由机构、企业或专业人士执行，带有法律或行政效力（如开具发票、证明等）。
2. "清单"：指系统化罗列项目的明细表，内容需具备条理性与完整性（如物品清单、费用清单）。

   英语对应词：

• Provide/Issue a list（提供/出具清单）
• Furnish a detailed inventory（提交详细清单）
• Draw up an itemized statement（拟定分项说明）

二、典型使用场景与英语对照

1. 法律与行政场景

   • 例句：海关要求企业开具进出口货物清单。

     Customs requires enterprises to issue an import/export goods inventory.

   • 术语对照："开具清单" →"Submit a customs declaration list"（海关申报场景）
   • 权威参考：参见《牛津法律词典》对"issue a list"的释义（涉及法律效力的文件签发）[来源：Oxford Legal Dictionary]

2. 商业与财务场景

   • 例句：供应商需开具费用清单以供审计。

     Suppliers must furnish an itemized expense list for auditing.

   • 术语对照："开具清单" →"Provide a breakdown of charges"（财务分项列明）
   • 权威参考：《剑桥商务英语词典》定义"itemized statement"为"逐项列明的正式财务记录"[来源：Cambridge Business English Dictionary]

三、语义辨析与常见误译

• 误译纠正：
  • "开具" ≠ 简单"制作"（make），而隐含权威机构认证（issue/officially provide）。
  • "清单" ≠ 随意列表（casual list），而指结构化明细（detailed inventory）。
• 近义区分：
  • "开具" vs "提供"：前者强调形式规范（如盖章/签字），后者仅指动作（例：开具发票 → Issue an invoice）。
  • "清单" vs "列表"：清单多用于正式记录（如财产清单 → Property inventory），列表可泛指任何罗列（如购物列表 → Shopping list）。

四、权威定义与延伸用法

• 法律定义：根据《中华人民共和国发票管理办法》，"开具"指依法填写、签章并交付有效凭证的行为[来源：国家税务总局]。
• 英语扩展表达：
  • "Generate a checklist"（生成核查清单，用于流程管理）
  • "Compile a manifest"（编制货运清单，物流专用）

"开具清单"的英语表达需结合场景选择正式动词（Issue/Furnish/Submit） + 精准名词（Inventory/Statement/Manifest），核心在于传递官方性、明细化的双重语义。

网络扩展解释

“开具清单”指通过书面或电子形式，详细列明具体事项、物品或信息的文件，常见于商业、法律及日常事务中。以下是具体解释：

一、词语定义

• 开具：指正式出具或开列文件、证明等。该词源于明代张居正的奏疏，强调分项列明内容（如“称职”“平常”等分类）。
• 清单：分项记录事物的明细表，如商品数量、服务项目等。

组合含义：指按规范格式，逐项列出内容并形成书面凭证的行为。

二、应用场景

1. 商业交易
   开具发票清单时，需列明商品名称、数量、单价、总价等，作为交易凭证。例如，商家若销售多种商品，发票上可注明“详见清单”，具体明细另附。
2. 行政事务
   如开具资产清单、证明清单等，用于明确权责或记录信息。例如，明代官员考核需“开具”称职等级。
3. 法律文件
   在合同或协议中，清单可作为附件补充条款细节，如服务内容清单、赔偿项目清单等。

三、作用与意义

• 凭证功能：清单是交易或事项的书面证明，可用于税务核查、纠纷处理等。
• 清晰记录：避免信息遗漏，便于核对和管理。例如发票清单需显示商品规格、单价等详细信息。

四、注意事项

• 规范性：需符合行业或法律格式要求（如增值税发票清单需税务系统生成）。
• 完整性：内容需真实、全面，与实际交易一致，避免法律风险。

如需具体操作示例或格式模板，可参考财务或法律相关规范文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分浓度本金变易性视物变形症濒死肠套迭布坦卡因超自我从头开始大材小用电制成的动物皮成性术断开语句舵羽反复负荷分沟性舌炎格劳伯氏盐公司开发税工业制品回插空中照相鳞片样脱皮的录用证明美国侧柏油匹配误差千里光叶酸生产者物价指数双环核数据通信监督程序算法图酸性红３Ｂ推导图