临终时做的英文解释翻译、临终时做的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 death-bed

one one's deathbed; when one's clock strikes
【法】 in articulo mortis; in extremis

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

act; do; engage in; make; work
【机】 make

"临终时做的" 这个短语在汉英词典视角下，核心含义是指一个人在生命即将结束之时（通常指死亡前很短的时间内）所进行的动作、行为或完成的事情。它强调动作发生的时间点处于生命最后的阶段。

从汉英翻译的角度看，其最贴切的英文对应词或短语是：

Done on one's deathbed
- 解析： "Deathbed" 特指人临终时所卧之床，引申为临终之时。"Done on one's deathbed" 直接、清晰地表达了“在临终时所做”的意思，是汉英词典中最常见、最标准的对应翻译。它强调动作发生在生命垂危、弥留之际的特定场景下。
- 例：他的临终遗言 (His last words spokenon his deathbed)。
Done while dying
- 解析： "Dying" 表示正在死亡的过程中，状态上接近“临终”。“Done while dying” 侧重于描述在濒死状态期间发生的动作或行为，时间范围可能比 "on one's deathbed" 稍宽泛一点，但也明确指向生命最后阶段。
- 例：她在临终时做的决定 (The decision she madewhile dying)。

关键语义特征：

时间限定性：该短语的核心在于严格限定动作发生的时间——必须是“临终时”，即生命即将终结的短暂时刻（几分钟、几小时或几天，视语境而定），而非泛指生病期间或老年时期。
动作性： “做的”表明这是一个具体的、可观察或可描述的行为、动作或完成的事项（如说话、书写、忏悔、安排后事、见某人最后一面等）。
状态关联：动作的发生与主体处于濒死状态紧密相关，该状态是动作发生的背景和条件。

文化语境延伸：

在具体语境中，“临终时做的”事情往往带有特殊意义，可能涉及：

权威来源参考：

对于此类词汇的释义和翻译，权威的汉英词典是主要依据。例如：

《牛津高阶英汉双解词典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 在相关词条（如 deathbed, dying）的释义和例句中会体现这种对应关系。
《新世纪汉英大词典》 (A New Century Chinese-English Dictionary) 在收录相关短语时，会提供 "done on one's deathbed" 等标准译法。
《汉英词典》 (A Chinese-English Dictionary, 第三版) 同样会采用 "on one's deathbed" 作为“临终时”的标准翻译，并可用于修饰动作。

(注：由于引用要求指向真实有效的链接，而权威词典的在线版本通常需要订阅或无法直接链接到特定词条释义，此处仅列出广泛认可和使用的权威词典名称作为参考来源。)

关于“临终时做的”这一表述，综合多来源信息，可以从生理护理、心理需求及事务安排三方面进行解释：

需注意，不同个体表现差异较大，护理时应以减轻痛苦、维护尊严为核心原则。更多具体案例可参考、、的完整内容。