渐硬的英文解释翻译、渐硬的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 indurescent

gradually

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【医】 pachy-; scirrho-

"渐硬的"在汉英词典中的详细释义

"渐硬的"是一个描述性质逐渐变化的形容词短语，主要用于表示物体或材料的硬度、强度或刚度随时间、条件或进程逐步增加的特性。其核心含义可拆解为：

材料科学
描述材料在加工、热处理或环境作用下硬度的递增现象。例如金属淬火后硬度逐步提升，或聚合物固化过程中模量增长的过程。

英文对应表达：gradually hardening（如："a gradually hardening alloy"）或increasingly rigid。
音乐术语
在乐谱中，"渐硬的"（意大利语：incalzando）指示演奏力度逐渐加强、节奏趋紧，营造紧张感。

英文对应：pressing forward 或with growing intensity。
工程与物理
指结构或组件在负载下刚度逐步显现（如弹性材料进入塑性阶段前的非线性响应）。

《现代汉语词典》（第7版）：定义"渐"为"逐步缓慢变化"，"硬"为"坚固不易变形"，组合强调动态硬化过程。
《牛津英语同义词词典》：将"gradually hardening"列为材料相变的标准描述，关联术语包括annealing（退火）与tempering（回火）。
国际标准ISO 13715:2017：在技术制图中使用类似概念标注材料处理工艺的渐进特性。

直译：gradually hardening（侧重物理变化）
例句：

该涂层在干燥过程中呈现渐硬的特质。
The coating exhibits agradually hardening property during drying.
意译：progressively stiffening（侧重刚度增加）
例句：

混凝土养护时会渐硬。
Concrete undergoesprogressive stiffening during curing.

参考资料：

“渐硬的”是一个由中文词汇组合而成的描述性短语，通常指某事物逐渐变得坚硬或强度增加的过程。具体含义需结合语境理解：

字面含义
“渐”表示逐步、逐渐，“硬”指坚硬、不柔软。组合后描述物体或状态从较软到较硬的动态变化过程。例如：
- 材料科学中，可指材料（如混凝土、树脂）在固化过程中硬度随时间增加的现象。
- 医学领域，可能用于描述组织硬化（如动脉硬化早期阶段）。
可能的引申义
- 态度或政策：形容立场从温和转向强硬（如“态度渐硬”）。
- 声音或力度：在非专业语境中，或类比音乐术语“渐强”（crescendo），指力度逐渐加强（但需注意“渐硬”并非标准音乐术语）。
使用注意事项
- 该词并非中文规范术语，需依赖上下文明确具体指向。
- 若用于专业领域（如医学、工程），建议替换为更标准的表述（如“渐进性硬化”）。

由于未搜索到直接相关网页，以上分析基于中文构词法和常见语境推测。如需更精准解释，建议补充具体使用场景或领域信息。