间距调整英文解释翻译、间距调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 spacing adjustment

分词翻译：

间距的英语翻译：

【计】 GAP; separation distance; space between
【化】 spacing; step
【医】 interval; spacing

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

在汉英词典视角下，“间距调整”指对文字、符号或元素之间空隙距离的修改或优化过程。其核心含义及对应英文表达如下：

一、中文定义与英文对应术语

字面含义
“间距”指物体或符号间的空白距离，“调整”意为修改或优化。整体对应英文术语：
- Spacing Adjustment：通用术语，指对任意元素间距离的修改。
- Kerning/Tracking Adjustment：专指印刷与排版领域：
  - Kerning（字偶间距）：调整特定字符对之间的空隙（如“AV”避免重叠）。
  - Tracking（字距调整）：统一调整一段文本中所有字符的间距。
    来源：《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）、《现代汉语词典》
应用场景扩展
在UI设计、工程制图中，“间距调整”还可对应：
- Line Spacing Adjustment（行距调整）：控制文本行与行之间的垂直距离。
- Padding/Margin Adjustment（内边距/外边距调整）：用于网页布局的元素间隔控制。
  来源：微软术语库（Microsoft Language Portal）、W3C CSS标准文档

二、专业领域中的技术内涵

排版印刷领域
通过调整字符间距（如紧缩“To”避免视觉空洞）提升文本可读性与美观性，需遵循字体设计规范（如Adobe字体标准）。

来源：国际排版协会（ATypI）技术指南
数字设计领域
在CSS中通过letter-spacing（字符间距）、line-height（行高）等属性实现响应式间距控制，确保跨设备显示一致性。

来源：Mozilla开发者网络（MDN Web Docs）

三、权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
“间距”定义为“两者之间的距离”，“调整”指“重新调配或适应要求”。

Merriam-Webster Dictionary：
“Spacing”解释为“the act of arranging with intervening space”，强调空隙的主动设置行为。

四、实际应用示例

中文用例：
“在排版海报时，设计师需精细调整标题字母间距（Kerning）以平衡视觉重量。”

英文用例：
“Adjusting the tracking value in Photoshop can enhance readability for condensed fonts.”

“间距调整”在汉英对照中需根据具体场景选择术语，其技术实现需结合行业标准与工具特性，本质是通过控制空间关系优化信息传达效率。

网络扩展解释

“间距调整”指通过改变物体、文字或元素之间的间隔距离，以满足特定需求的操作。以下是不同场景下的具体解释和应用：

一、基础词义 “间距”指物体或元素之间的间隔距离，涵盖空间、时间或抽象概念的距离。例如，建筑中的柱间距、文档中的行间距、人际交往中的心理距离等。

二、常见应用场景

文档处理
- 行间距：调整段落行与行之间的垂直距离。在Word中可通过段落设置或快捷键实现。
- 字间距：改变字符间的水平距离，如加宽或紧缩文字。在字体设置中选择“字符间距”并输入数值即可。
表格与排版
- Excel中通过拖动行号/列标分隔线或输入精确数值调整行高、列宽。
- 设计类软件（如PS）通过调整网格线或边距优化布局。
物理设备调节
如汽车方向盘上的按钮间距调节功能，可提升操控舒适性。

三、调整目的

功能性：增强可读性（如文档行距）、优化操作体验（如方向盘按钮布局）。
美观性：平衡视觉密度（如海报排版）、提升专业感（如表格对齐）。

四、注意事项
不同场景需使用对应工具，如Word段落设置、Excel行高调整等。若需完整操作步骤，可参考来源网页。