鞣制不足英文解释翻译、鞣制不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 insufficient tanning

分词翻译：

鞣制的英语翻译：

【化】 tanning

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

鞣制不足 (Under-tanning) 指在皮革加工过程中，鞣剂未能充分与生皮胶原纤维结合，或作用时间、强度不够，导致皮革未能完全达到鞣制应有的稳定状态。这属于皮革制造中的一种缺陷。

其具体表现和影响包括：

物理性能差：皮革会显得僵硬、板结，缺乏应有的柔软度和丰满度。其抗张强度、撕裂强度等力学性能可能较低，耐磨性差。收缩温度（皮革在水中开始收缩的温度）显著低于正常鞣制皮革，表明其耐湿热稳定性不足。
化学稳定性低：未充分鞣制的皮革对水、湿热、微生物和化学物质的抵抗力较弱。遇水易膨胀、变形，甚至部分退鞣（鞣剂流失），干燥后变得更为坚硬（俗称“铁皮”）。也更容易腐烂、发霉。
外观与手感不佳：皮革表面可能粗糙，颜色不均匀，缺乏鞣制良好皮革特有的光泽和细腻感。手感干涩、生硬。
后续加工困难：鞣制不足的皮革在染色、加脂、涂饰等后续工序中效果不佳，染料和加脂剂吸收不均匀，涂饰层附着力差。

对应的英文术语：

Under-tanned：这是最直接对应的术语，指鞣制程度未达到要求。
Insufficiently tanned：与“鞣制不足”含义相同。
Raw / Untanned areas / Spots：特指皮革上局部区域完全没有被鞣制到，呈现生皮状态（更严重的情况）。
Poorly tanned：含义更广，可包含鞣制不足，但也可能指其他鞣制缺陷。

成因：

鞣剂用量不足。
鞣制时间过短。
鞣制温度或pH值控制不当，影响鞣剂渗透和结合。
生皮预处理（如浸水、脱毛、浸灰、脱灰、软化）不当，影响鞣剂渗透。
鞣剂浓度梯度控制不好，导致渗透不均。

权威参考来源建议（鉴于无法提供无效链接，推荐查阅以下实体或在线权威资源）：

《皮革工业手册》（中国轻工业出版社）：中国皮革行业的权威工具书，详细阐述各种鞣制工艺及缺陷分析。
《Leather Technologist's Pocket Book》 (J. H. Sharphouse)：国际公认的简明皮革技术参考书，包含术语和常见问题。
International Union of Leather Technologists and Chemists Societies (IULTCS)：国际皮革工艺师与化学师协会联合会官方网站，提供标准术语和方法（如IUP 6收缩温度测试法）。
《制革化学与工艺学》（高校教材）：系统讲解鞣制原理、工艺及质量控制。
American Leather Chemists Association (ALCA) 或Society of Leather Technologists and Chemists (SLTC) 等专业协会的出版物或技术资料库。

网络扩展解释

“鞣制不足”指在皮革加工过程中，因鞣制工艺未达到标准要求，导致皮革性能或品质存在缺陷的现象。以下从定义、原因及影响三方面展开说明：

1. 定义与工艺背景鞣制是通过化学处理（如使用单宁酸、铬盐等鞣剂）使动物生皮转变为柔软、耐用的皮革的过程。这一步骤能破坏皮内胶原纤维结构，防止腐败。若鞣剂渗透不充分或反应时间不足，则会出现“鞣制不足”。

2. 主要原因

鞣剂浓度低：如单宁酸（鞣酸）用量不足，无法完全中和皮内蛋白质（、均提到单宁酸作为核心鞣剂的作用）
时间过短：鞣剂与胶原纤维结合不充分
温度/酸碱度失衡：影响鞣剂活性，导致反应不彻底

3. 实际影响

物理性能差：皮革僵硬易折、抗撕裂强度低（案例中提到的油鞣革若鞣制不足，可能无法有效擦拭车辆）
易腐坏：未完全鞣制的部分仍含易腐有机物
外观瑕疵：出现色斑或厚度不均

建议出现鞣制不足时，可通过复鞣工艺补救。该术语常见于制革行业质量检测场景，与“鞣制过度”形成工艺控制的两极标准。