绘英文解释翻译、绘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

draw; paint

相关词条：

例句：

1. 他的绘画收藏令人叹为观止。
   His collection of paintings is the most impressive.
2. 她为公司的前景描绘了一幅美好的图画。
   She painted a rosy picture of the firm's future.
3. 希罗宁姆斯·博希是怪诞派绘画大师。
   Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.
4. 他的绘画正在展览会上展出。
   His paintings are on display at the exhibition.
5. 那是一幅描绘春天景色的油画。
   That is an oil painting of a landscape in spring.
6. 这幅画描绘的是维纳斯的诞生。
   This painting depicts the birth of Venus.
7. 音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。
   His two great interests in life are music and painting.
8. 她擅长绘画。
   She is clever at painting.

专业解析

"绘"在汉英词典中的释义体系包含以下四个层次：

1. 基本语义核 作为单音节动词时对应英语"draw"或"paint"，指用线条色彩构成图像的艺术行为。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，其核心义为"用笔或类似工具表现图形"，《牛津汉英词典》将其基本对译为"to make a picture using a pen, pencil, etc."。

2. 语用扩展 在复合词中产生语义增值：

• "绘制"强调技术制图，对应"draft/draw technical diagrams"，如工程制图领域
• "测绘"特指测量绘图，英译"surveying and mapping"
• "绘事"作为书面语指绘画艺术，对应"pictorial arts"

3. 修辞转喻 在文学语境发展出抽象用法：

• "绘景"指景物描写，英译"depict scenery"
• "绘声绘色"强调生动描述，对应"vividly portray"
• "绘形绘色"在《汉语成语大辞典》中标注为"describe in a lively way"

4. 专业领域分化 不同学科产生术语变体：

• 计算机图形学中"渲染"对应"render"
• 地图学领域"编绘"英译"cartographic compilation"
• 生物学的"绘图标本"称"type specimen"

中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆.

全国科学技术名词审定委员会. 测绘学名词（第四版）. 科学出版社.

牛津大学出版社. 牛津汉英词典（第3版）

王力. 古汉语常用字字典（第5版）. 商务印书馆.

中国科学院. 生物学大辞典. 高等教育出版社.

网络扩展解释

“绘”是一个汉语常用字，拼音为huì（），其含义和用法可从以下五个方面详细解析：

一、基本释义

1. 本义：指用彩色丝线刺绣（古代特指五彩绣品），后引申为绘画、描画。如《说文解字》提到“绘，会五采绣也”。
2. 现代含义：现多指通过线条、色彩等创作图画，如“绘画”“绘图”。

二、字形结构

• 部首：纟（绞丝旁），表明与丝织、刺绣相关。
• 结构：左右结构，形声字，从“糸”（丝线）、“會”（声旁）。

三、组词与应用

1. 常见词语：
   • 绘画、彩绘（指具体的艺术创作）；
   • 测绘、绘制（强调技术性制图）。
2. 现代应用：广泛用于建筑、设计、影视等领域，如电脑绘图技术。

四、成语与表达

• 绘声绘色：形容叙述或描写生动逼真，源于清代文学作品。
• 绘事后素：出自《论语》，原指先施彩色再以白色衬托，比喻礼乐产生于仁义之后。

五、文化延伸

• 历史演变：从古代刺绣到现代绘画，词义随艺术形式发展而扩展。
• 姓氏用法：少数情况下用作姓氏。

通过以上分析可见，“绘”字不仅承载了中国传统工艺与艺术的内涵，也在现代语言中延续了丰富的表现力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗指鲍氏文殊兰保险计算人员鼻成形术肠周炎达到法定年龄定量技术多工器多家合住的房屋额皮脂溢疹房屋建筑物非金钱利益非逻辑操作光谱利用特性后台汇编程序会计控制壳苔酸空气淘析破乳剂ＳＰ期货汇兑交易鞣酸辛可宁瑞士黄金联营腮腺隐窝设备利用率首创双颈双头畸胎双目放大镜水玻璃耐酸混凝土特种钢