互惠货币协定英文解释翻译、互惠货币协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reciprocal currency arrangement

分词翻译：

互惠的英语翻译：

【经】 mutual advantage

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

协定的英语翻译：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

专业解析

互惠货币协定（Reciprocal Currency Agreement）是两国中央银行或货币当局签订的协议，旨在通过约定汇率和额度实现本币互换，以促进双边贸易投资、维护金融稳定。该术语在汉英词典中对应"bilateral currency swap agreement"，其核心特征包括双向流动性支持机制和汇率锁定条款。

根据中国人民银行与国际清算银行的定义，此类协定包含三个关键要素：（1）预设货币兑换规模，如2020年中日签署的2000亿元人民币/3.4万亿日元协议；（2）汇率锁定机制，通常以市场汇率为基础；（3）期限展期条款，多数协定允许到期后展期。

国际货币基金组织的研究表明，互惠货币协定在2008年全球金融危机期间发挥显著作用。中国与38个国家和地区签订的3.8万亿元人民币互换网络，有效缓解了美元流动性紧张问题。韩国央行在2022年外汇波动期间，通过中韩货币互换获得600亿元人民币流动性支持。

该机制的实际运作包含双重清算路径：贸易结算通道支持企业直接使用本币交易，流动性救助通道则用于金融机构短期融资。美联储历史档案显示，1962年美国与法国签订的首个现代货币互换协议，开创了央行间货币协作的先例。

（注：由于平台限制无法添加外链，引用来源为中国人民银行官网、国际清算银行年度报告、IMF工作论文及美联储公开档案）

网络扩展解释

互惠货币协定（Reciprocal Currency Agreement），又称双边货币互换协议，是两国中央银行或货币当局之间签订的协议，约定在特定条件下可按预先确定的汇率和额度相互兑换对方国家货币。这种机制主要用于应对国际收支危机、稳定汇率或促进双边贸易投资。

一、核心机制

签订主体：通常由两国央行直接签署，具有政府信用背书。
额度与期限：设定最高互换额度（如2000亿元人民币/阿根廷比索）和协议有效期（多为3-5年）。
汇率锁定：提前约定兑换汇率，规避市场波动风险。
启用条件：需满足特定触发条款，如国际收支失衡、金融市场动荡等。

二、主要作用

金融稳定：在美元流动性紧张时提供替代融资渠道（如2008年金融危机期间美联储与14国签署的互换协议）。
贸易便利：允许企业直接使用本币结算，降低汇兑成本和美元依赖（如中俄贸易中人民币-卢布互换）。
汇率支撑：通过货币互换干预外汇市场，防止本币剧烈波动。

三、典型案例

清迈倡议：东盟与中日韩的多边互换网络，总规模达2400亿美元。
中阿协议：中国与阿根廷签订的人民币-比索互换协议，帮助阿方应对美元债务危机。
欧央行网络：欧元区与非欧盟国家建立的常备互换安排。

四、发展趋势

近年新兴市场国家加速签署货币互换，2023年全球活跃协议超80个，反映"去美元化"进程。但此类协议也面临货币错配风险、使用率不均等问题，需配套清算机制和金融市场开放。