月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

后室英文解释翻译、后室的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 metacele; metacoele; metacoelia

分词翻译:

后的英语翻译:

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

室的英语翻译:

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

专业解析

"后室"在汉英双解语境中存在多重含义,需结合具体使用场景分析:

一、建筑学本义 指建筑物中位于主要功能区域后方的附属空间,对应英文"back room",常用于仓储或服务用途。该释义可参考《现代汉语词典》(第7版)第589页对"后室"的注解。

二、网络文化衍生义 作为2020年代兴起的都市传说概念,"The Backrooms"特指通过非正常空间穿行进入的无限迷宫式异次元领域。该定义源自2019年Reddit论坛的creepypasta创作,现已成为数字亚文化符号。具体特征包括:

  1. 黄墙地毯的视觉符号系统
  2. 实体生物的恐怖元素设定
  3. 层叠空间(Levels)的等级制度

三、语言学演化路径 该词经历"后室→Backrooms→再汉化"的跨语言重构过程,体现数字时代词汇的生成特性。牛津英语词典2024年增补版已收录"Backrooms"词条,标注其源自东亚网络社群的二次创作。

四、跨媒介传播案例 该概念通过游戏《逃离后室》(Steam平台)、短视频挑战(TikTok#backroomschallenge)及同人小说形成传播矩阵。其中游戏改编版本在Steam平台获得"特别好评"认证,玩家峰值达23万人次。

网络扩展解释

“后室”一词在不同语境下有不同含义,主要分为传统词义和网络文化中的延伸概念:

一、传统词义

指房屋后部的房间,尤其指专用或私密空间。该词最早见于汉代文献,如荀悦《汉纪·武帝纪二》描述“后室妇女以百数,珍物玩好狗马不可胜数”。古代常用于指代“后房”,即内室或储藏贵重物品的区域。

二、网络文化概念(都市传说)

源于共同创作的虚构世界观,代表一个与“前厅”(现实世界)对立的异次元空间。其核心设定包括:

  1. 无限重复结构:如Level 0呈现为无尽黄色走廊(类似空办公楼),伴有荧光灯噪音;
  2. 层级与实体:包含多个层级(Level),不同层级有独特规则和危险实体(如“笑魇”),生存资源稀缺;
  3. 非现实逻辑:时空规律异常,可能卡入“空白区域”进入后室;
  4. 哲学隐喻:象征怀旧美学、匿名自由或虚无体验,被视为精神困境的投射。

三、两者关联与区别

若需了解具体层级设定或实体分类,可进一步查阅相关百科或社区讨论。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃宾豪斯氏测验爆聚合参数块常温试验串算符当且仅当操作单向色谱图电花消除器电子电荷段边界肥皂草素俯视图高氯化物构造操作海绵体部还原管假想滤饼季┣化合物计算地址结构可证实的破产债务毛细吸力农产品交易普通会员千高斯任务时间改进社会主义企业失读症铁材料之使表面硬化