木工锉英文解释翻译、木工锉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 wood file

分词翻译：

木工的英语翻译：

carpentry; woodworker

锉的英语翻译：

file
【医】 file; rasp

专业解析

木工锉（Woodworking File / Cabinetmaker's Rasp）是一种专门用于木材加工的手工切削工具。其核心功能是通过表面密集排列的锉齿，对木材表面进行刮削、修整、塑形或打磨，以达到精确的尺寸、光滑的表面或特定的形状轮廓。

详细释义与功能解析

核心定义与用途
木工锉是木工匠人（如细木工、家具制作师、乐器制作者）用于精细修整木材边缘、曲面、孔洞或复杂造型的工具。它不同于金属锉，其锉齿设计更适应木材较软、易撕裂的特性，能高效去除木屑而不易造成表面毛糙。其主要用途包括：
- 修平锯切或刨削后的粗糙面。
- 修整榫头、榫眼、燕尾榫等接合部位。
- 塑造曲线、圆角、雕刻细节。
- 去除胶合溢出的干胶。
- 为后续砂纸打磨做准备。
关键特征与结构
- 锉身 (Blade/Body)：通常由高碳钢制成，具有不同的横截面形状（如扁锉、半圆锉、圆锉、三角锉、方锉等）以适应不同的加工面。
- 锉齿 (Teeth)：木工锉的齿型主要有两种：
  - 单纹锉 (Single-Cut File)：锉齿呈平行斜线排列，切削较精细，表面更光滑，适用于精修和硬木。
  - 双纹锉/木工粗锉 (Double-Cut File / Rasp)：有两组交叉排列的齿纹，切削效率高，去屑量大，但表面较粗糙，常用于粗加工和软木。木工锉（尤其是粗锉/Rasp）的齿通常比金属锉更大、更锋利、间距更宽。
- 锉柄 (Tang)：锉身尾部的锥形部分，用于插入木柄或塑料柄中，便于握持和施力。
- 锉柄 (Handle)：安装在锉柄上的木质或塑料手柄，提供舒适的握持和操作杠杆。
分类与选型
木工锉根据锉身形状和齿型进行细分：
- 扁锉 (Flat File)：用于平面和凸面。
- 半圆锉 (Half-Round File)：兼具平面（扁面）和凹面（圆面）加工能力。
- 圆锉 (Round File/Rattail File)：用于圆孔、凹弧面。
- 三角锉 (Triangular File/Three-Square File)：用于尖角、方孔、60度角加工。
- 方锉 (Square File)：用于方孔、直角。
- 木工粗锉 (Wood Rasp)：特指齿大而锋利、切削效率极高的双纹锉，用于快速去除大量木料。
- 什锦锉/组锉 (Needle Files)：小型精细锉，用于极其精细的修整和模型制作。
  选择依据：加工面的形状、所需的切削量（粗加工选粗齿/Rasp，精修选细齿/Single Cut）、木材硬度。
使用技巧与注意事项
- 使用时，锉刀需保持稳定推进，施加均匀压力，回程时应略微抬起以减少齿刃磨损。
- 顺木纹方向锉削可减少撕裂风险。
- 定期使用锉刷清除嵌在齿间的木屑（“锉屑堵塞”），保持切削效率。
- 避免敲击或跌落，以防脆硬的锉齿崩裂。
- 不同形状的锉刀需配合相应的加工面，避免用圆锉锉平面等不当操作。

权威参考来源

《中国林业大辞典》对“木工锉”的定义着重于其在木材切削、修整中的应用，区分了其与金属锉在齿型和用途上的差异。
《英汉机械工程词汇》将 “Woodworking File” 和 “Cabinetmaker’s Rasp” 作为标准译名收录，体现了该工具在精细木工（Cabinetmaking）领域的专属性。
美国木工协会 (Woodworker’s Guild of America) 的教程中详细介绍了各类木工锉的选择与使用技巧，强调其在手工塑形中的不可替代性。
专业工具制造商 (如 Nicholson, Bahco, Grobet) 的产品目录提供了木工锉的详细规格、齿型分类和应用场景说明，是了解现代木工锉技术标准的可靠依据。

网络扩展解释

木工锉是用于木材加工的专业工具，主要用于打磨、修整和切割木质材料。以下是其详细解释：

一、定义与功能

木工锉由锉头和锉柄组成，锉头表面布满切削刃，通过推拉摩擦对木材表面进行微量加工，可提高工件光洁度或调整形状。

二、分类与规格

根据形状和用途可分为：

扁木锉（M-01系列）：适用于平面修整，宽度20-30mm，厚度6.5-8.5mm。
半圆木锉（M-02系列）：前端为半圆球形，适合曲面加工，长度150-300mm。
圆木锉：锉头呈圆柱形，用于圆孔或弧形表面处理。
三角锉：用于棱角或槽眼修整。

三、结构特点

锉柄：多为正六边形角柄，带凹形环槽，便于握持。
锉头：形状多样（球形、圆锥形等），切削刃包括尖锥形齿、拱形齿等，适应不同加工需求。

四、应用领域

主要用于家具制造（如桌椅、床）、建筑装修（门窗、楼梯扶手修整）及木质工艺品雕刻。

五、补充说明

木工锉与金属锉的区别在于齿形设计更适应木材纤维结构，可减少撕裂。部分型号兼具金属和木材加工功能。

如需查看具体产品参数或完整分类，可参考、的原始数据来源。