合法权限英文解释翻译、合法权限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lawful authority

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

jurisdiction; power; purview
【经】 competence; extent of authorith

"合法权限"在汉英法律语境中指法律授予特定主体的权力边界与行动资格，其核心包含三个维度：

法律赋权性依据《元照英美法词典》定义，"legal authority"特指由成文法、判例法或行政法规明确授予的权力范围。例如《中华人民共和国立法法》第八条明确规定，限制人身自由的强制措施和处罚必须由法律设定权限。
主体特定性该术语在《牛津法律术语辞典》中强调权限与主体身份的绑定关系，如公安机关依据《治安管理处罚法》获得的行政处罚权，企业依据《公司法》获得的经营自主权。
程序正当性根据最高人民法院司法解释，权限行使需符合《行政诉讼法》规定的程序要件，包括公示告知、听证程序等法定环节，此要件在《布莱克法律词典》中被表述为"procedural legitimacy"。

典型应用场景包含行政许可审批（如《行政许可法》第十二条）、司法裁判权（《法院组织法》第四条）及合同约定权限（《民法典》第一百四十三条）等法定情形。

“合法权限”是由“合法”与“权限”组成的复合词，需从两个维度综合理解：

1. 权限的定义
权限指个人或职位在特定范围内行使权力的界限，通常表现为对事务的决策范围及程度。例如，企业管理者可能拥有审批特定金额支出的权限。

2. 合法的来源
“合法”强调权限的设立依据需符合法律、法规或组织章程等规范性文件。如公务员的执法权限需基于《公务员法》等法律授权，企业员工的审批权限则源于公司章程或岗位职责规定。

3. 核心特征

示例
银行柜员处理客户资金的权限需符合《银行业监督管理条例》，且仅限于其业务系统设定的操作范围，超出则属于非法越权。

合法权限是法律或组织赋予特定主体的、受规范约束的权力行使边界，既保障职能履行，又防止权力滥用。