行为乖僻英文解释翻译、行为乖僻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parapraxia

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

jaundice; perversity; warp
【医】 distortion

汉语定义

“行为乖僻”指人的言行举止偏离社会常规，表现出古怪、不合群或难以理解的特性。该词由“乖”（违背常理）和“僻”（孤僻）复合而成，强调行为异常且缺乏社交适应性。

英语对应译法

权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）通常译为：

典型特征

根据心理学及社会行为研究，行为乖僻常表现为：

权威来源参考

应用场景示例

注：因未检索到可验证的在线参考文献链接，来源仅标注权威出版物名称。实际撰写时建议补充具体书籍页码或可溯源的学术数据库链接（如JSTOR、CNKI）以增强可信度。

“行为乖僻”指人的言行举止偏离常规、性格孤僻古怪，常表现出与常人不同的特质。以下是详细解释：

基本含义
“乖”意为离经叛道，“僻”指偏离正常，合起来形容人行为不合常规、性格孤僻且难以被理解。例如《红楼梦》中形容林黛玉“乖僻”即指其性情孤僻、与众人合不来。
行为表现
- 行为奇特：如独来独往、不合群，或遵循自有的逻辑。
- 思维独特：可能表现为逆反常理、拒绝从众，如《宋书》中何偃因“意虑乖僻”而辞官。
- 性情偏执：带有固执、难以亲近的特质，近义词包括“怪僻”“乖张”。
使用场景
多用于文学或日常描述性格怪异者，如张爱玲自述“天才的乖僻缺点”，或形容艺术家等群体特立独行的行为方式。
与相近词的区别
- 乖张：更强调偏执、不驯服，如《红楼梦》中贾宝玉“行为偏僻性乖张”。
- 孤僻：侧重人际疏离，而“乖僻”包含行为与思维的双重异常。

该词含一定贬义，需根据语境判断是否带有批评意味，使用时建议结合具体行为描述以避免歧义。