管殼英文解釋翻譯、管殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shell of pipe

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

殼的英語翻譯：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

專業解析

在漢英詞典視角下，“管殼”一詞的釋義需結合其技術語境，主要應用于機械、電子及工程領域：

一、核心釋義

機械/熱工領域
管殼（guǎn ké）指包裹管道或管束的外部保護結構，常見于換熱設備（如管殼式換熱器）。其功能為容納流體、支撐管束并形成密封腔體。

英譯：Shell（e.g., Shell-and-tube heat exchanger）

來源：《機械工程名詞》（科學出版社）
電子封裝領域
指半導體器件（如晶體管、集成電路）的外封裝殼體，用于物理保護、散熱及電氣絕緣。

英譯：Package 或Casing（e.g., TO-220 package）

來源：《電子技術術語》（國家标準GB/T 14733）

二、術語辨析

“殼管” vs “管殼”：二者在換熱器語境中為同義詞，但“管殼式換熱器”（Shell-and-Tube）為行業标準命名。
“Casing” 適用場景：強調機械防護時（如電纜管殼）用Casing；強調系統集成時（如電池管殼）用Housing。

三、權威參考

全國科學技術名詞審定委員會. 機械工程名詞 [M]. 科學出版社, 2003.
國家标準《GB/T 14733 電子技術術語》[S]. 中國标準出版社, 2020.

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用紙質标準文獻以符合要求。）

網絡擴展解釋

“管殼”是一個多領域術語，其具體含義需結合應用場景理解。以下是主要解釋及典型應用：

一、基本定義

管殼指管狀結構的外殼或保護層，通常由金屬、陶瓷等材料制成，具有支撐、保護内部組件或引導流體等功能。

二、應用領域解析

水利工程
在壓力管道分岔處作為連接管段（如水電引水系統），其特點是結構複雜且靠近廠房，需承受高壓水流沖擊。
電子器件
用于行波管等設備中，如慢波組件的裝配。通過冷彈壓法擠壓管殼，使其與螺旋線組合體形狀匹配，确保高頻信號傳輸效率。
爆破器材
在雷管中，管殼保護内部裝藥免受外界幹擾，促進爆轟能量快速傳遞，提高爆炸穩定性。

三、讀音說明

“殼”在“管殼”中通常讀作ké（如管殼式換熱器），而“qiào”多用于文學詞彙（如金蟬脫殼）。讀音差異源于口語與書面語習慣。

四、核心功能總結

保護性：隔離外部環境對内部組件的影響
結構支撐：維持設備或管道的物理形态
能量引導：優化流體、電磁波或爆炸能量的傳遞路徑

不同領域的管殼設計會針對具體需求調整材料與結構參數。