可評定價值英文解釋翻譯、可評定價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 assessable value

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

評定的英語翻譯：

assess; evaluate; pass judgement on
【經】 assessment

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典框架下，“可評定價值”對應的英文表述為“assessable value”或“appraisable value”，指通過專業方法能夠量化評估的資産、權益或事物價值。其核心特征包含三點：可量化性（需符合市場或行業标準）、客觀性（基于事實而非主觀判斷）、應用導向性（服務于交易、保險或法律等場景）。

例如在保險領域，該術語常指向“經認證評估機構核定的标的物價值”，如藝術品、不動産等。《中華人民共和國資産評估法》将其定義為“具備專業資質的評估人員，依據相關準則對資産價值進行分析、估算并發表意見的行為結果”。國際标準化組織（ISO）在《資産評估指南》中則強調，可評定價值需滿足“可驗證、可追溯、符合公允價值層級”三大原則。

需注意的是，不同語境下其外延存在差異：會計領域側重“以曆史成本為基礎的賬面價值”，金融領域則更多采用“未來現金流折現模型”。這種專業術語的精确運用，體現了跨語言文化交際中對概念嚴謹性的要求。

網絡擴展解釋

“可評定價值”是一個經濟學術語，指通過評估或衡量手段能夠确定的商品或事物的經濟價值。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義
該詞對應英語“assessable value”，核心由“評定”（評估、衡量）和“價值”（商品屬性或事物作用）組成。在經濟學中，價值通常指商品中凝結的社會必要勞動時間，而“可評定”強調這種價值可以通過特定方法量化或判斷。
價值的内涵延伸
- 經濟學角度：價值體現為商品交換的基礎，需通過勞動時間、市場供需等客觀标準評定。
- 哲學角度：亞裡士多德提出“價值與人類覺醒、思考能力相關”，說明評定過程也包含主觀認知因素。
與相近概念的區别
| 概念 | 側重點 | 示例| |--------------|---------------------|---------------------| | 可評定價值 | 可被量化評估的特性| 房産通過面積、地段評估 | | 使用價值 | 物品的實用性| 空氣有使用價值但無經濟價值 |
應用場景
常見于資産評估、稅務征收、保險理賠等領域。例如：海關對進口商品的可評定價值進行核算以确定關稅。

如需查看更多專業場景的用法，可參考經濟學術語詞典或漢英翻譯工具中的完整詞條說明。