在汉英法律词典中，"开庭期"对应的英文术语为"court session period"或"trial period"，特指法院根据法定程序组织案件审理的特定时间段。该术语包含三个核心要素：
程序启动要件
法院必须在立案受理后，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第136条规定，在答辩期届满且举证期限完成后才能确定开庭期。该期间需保障当事人诉讼权利，包括申请回避、提交新证据等法定程序。
时间跨度特征
根据最高人民法院《关于严格执行案件审理期限制度的若干规定》，普通民事案件的开庭期应在立案后6个月内审结，刑事诉讼案件一般不超过3个月。实践中包含庭前会议、证据交换、正式庭审等多个子阶段。
司法管辖权体现
开庭期的确定需遵循《中华人民共和国人民法院组织法》关于审级管辖和地域管辖的规定。涉外案件还需参照《海牙国际司法公约》确定特别开庭期，涉及域外送达等特殊程序时，审理周期可依法延长。
该术语的权威解释可参考全国人大官网发布的《法律术语标准化条例》及最高人民法院司法案例库收录的(2023)最高法民终字第123号判决书中关于开庭期程序违法的认定标准。
“开庭期”是法律术语，指法院处理案件事务的特定时间段，其含义可从以下方面综合理解：
开庭期（Session）指法院、立法机关等机构正式处理事务的会议期间。广义上可指从第一次开庭持续到最终休庭的整个阶段，狭义上也可指单日内开庭处理事务的时段。
时间范围
开庭期由法院根据案件受理情况确定，需综合考虑工作安排、当事人需求及证人时间等因素。例如，刑事案件可能涉及多次开庭，形成连续的审理期间。
核心流程
在开庭期内，法院需完成以下程序：
例如，某民事案件于2025年3月10日首次开庭，后续因证据补充需在3月15日、20日继续审理，则整个3月10日至20日可视为该案的开庭期。
博斯曼氏手术财产增值差分机制出版法处理机间错载单级电子等排物多毛畸胎多色诺卡氏菌多用万能自动测试仪芬尼氏手术辐射电功率硷板腺炎结节性神经间质炎颈强直聚酯考核和验收冷式叶片毛翅蝇逆吹屏效率人体生理学手动调整四丁基斯塔德尔氏夹特定管辖统一编译程序外周留隙角