开当铺的英文解释翻译、开当铺的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pawn broker

unclose
【化】 carat
【医】 carat

loan office; pawnshop; popshop
【经】 pawnshop

"开当铺的"是汉语中描述经营典当业务主体（个人或机构）的复合名词，其核心含义可分解为以下三个层级：

语义学定义 "开"表示经营或创办，"当铺"指提供抵押贷款服务的商业机构。组合后指通过收取抵押品发放短期贷款的专业从业者。牛津词典将其对应为"pawnbroker"，强调"以动产抵押为基础进行资金借贷的金融中介角色"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
历史社会学维度该职业最早可追溯至南北朝时期的寺院质库，明代形成完整行业规范。据《中国典当史》记载，传统当铺具有"以物质钱、限期回赎、利息计费"三大特征，在缺乏现代银行体系时期承担着民间融资功能（来源：商务印书馆《中国典当制度史》）。
现代法律定位根据《典当管理办法》第二章，现代当铺经营者需具备商务部核发的经营许可证，业务范围限定为"动产质押典当、财产权利质押典当及房地产抵押典当"三类（来源：中华人民共和国商务部令2005年第8号）。

词汇结构上，"开当铺的"属于"动词+名词+的"构式，与"开饭店的""办学校的"构成同类经济主体指称模式。英语中需根据语境选择对应表达：指机构时用"pawnshop"，指从业者则用"pawnbroker"（来源：《汉英大词典》第3版）。

“开当铺”指开设以收取抵押品进行放贷的机构，其核心是短期质押借贷。以下是综合多个来源的详细解释：

改革开放后部分恢复，但经营模式规范化，需遵守《典当管理办法》，抵押品范围扩展至汽车、有价证券等，利率和期限受法律约束。

提示：以上内容整合了政府网站、词典等不同来源。如需了解具体典当流程或法规细节，建议查阅《典当行业监管条例》等权威文件。