俱全英文解释翻译、俱全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

completely

complete; entirely; full; whole
【医】 pan-; pant-; panto-

"俱全"在汉英词典中是一个表示完整性概念的形容词，其核心语义可分解为以下四个层次：

基础定义
指事物各个组成部分完整无缺的状态，对应英文翻译为"complete in all aspects"或"fully equipped"。《现代汉语词典》（第7版）将其标注为"样样都有"的集合概念，强调元素集合的全面性。
搭配范式
常见于"一应俱全"（complete with all necessary items）的固定表达，牛津汉英双解词典指出该短语多用于描述商业场所或生活空间的物资配备状态，如超市货架陈列或居家生活设施。
语义延伸
在剑桥汉英词典中，"俱全"被扩展至抽象领域，可指代程序流程的完整性（如法律手续俱全）或理论体系的完备性（如论证要素俱全），此时对应的英文翻译为"all formalities are observed"或"comprehensive in components"。
语用限制
《商务馆学汉语词典》特别标注该词的否定形式"不俱全"具有更强语用价值，常出现在商品说明或服务承诺中，如"配件不俱全可退换"（incomplete accessories are eligible for return），此时对应英文警示语"incomplete set"。

“俱全”是一个形容词，表示事物所有部分或种类都齐全、完备的状态。以下是详细解释：

拼音与词性
- 拼音：jù quán（注音：ㄐㄩˋ ㄑㄩㄢˊ）
- 词性：形容词，强调“全部”或“所有”的完整性。
核心词义
- 指某事物包含的所有内容或种类均无缺失，达到齐全、完备的状态。例如：
  - “麻雀虽小，五脏俱全”，形容事物虽小但结构完整。
  - “一应俱全”，表示所需物品全部具备。
构词与用法
- 由“俱”（全、都）和“全”（完备）组合而成，常与“一应”“样样”“色香味”等词搭配，如：
  - “色香味俱全”，描述食物感官体验完整；
  - “设备俱全”，说明设施完备。
近义词与反义词
- 近义词：齐备、完备、齐全；
- 反义词：欠缺、残缺、短缺。
应用场景
- 多用于描述物品、功能、种类等完整无缺，如：
  - 生活用品：“超市商品一应俱全”；
  - 设施配备：“会议室设备俱全”。

若需更多例句或语境分析，可参考来源网页。