棘上的英文解释翻译、棘上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supraspinal; supraspinous

分词翻译：

棘的英语翻译：

thorn
【医】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"棘上的"是一个汉语复合词，通常作为形容词性短语使用，其核心含义需结合具体语境理解。以下从汉英词典角度分层次解析其含义与应用：

一、字义分解与直译

棘：
指荆棘、带刺植物（thorn/bramble），引申为尖锐突起物（如骨骼的棘突）。

例：脊柱的棘突（spinous process）。

上：
表示方位，译为"on/above"（在…之上）。

的：
结构助词，相当于英语的"of"或形容词后缀"-al"。

直译结果："on the spine" 或"supra-spinal"（专业语境）。

二、专业领域含义

1. 解剖学/医学领域

棘上的韧带（Supraspinal ligament）：
指连接脊椎棘突顶端的韧带，起稳定脊柱作用。

来源：《英汉医学大词典》

棘上肌（Supraspinatus muscle）：
位于肩胛骨棘上方的肌肉，属肩袖肌群。

来源：《格雷解剖学》

2. 植物学领域

棘上的绒毛（Supra-spinal trichomes）：
描述植物棘刺表面覆盖的绒毛结构。

来源：《植物解剖学术语》

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
"棘上"未单独收录，但"棘"释义包含"动植物体上的针状物"。

《牛津英汉汉英双解词典》：
"Supraspinal"词条明确对应"棘上的"，标注为解剖学术语。

《汉英综合大辞典》：
将"棘上的"译为"supra-spinal"，强调其生物医学属性。

四、使用场景示例

医学文献：

"棘上韧带损伤需通过MRI确诊。"
(Supraspinal ligament injury requires MRI diagnosis.)
植物研究：

"该物种的棘上表皮具分泌功能。"
(The supra-spinal epidermis of this species has secretory functions.)

注：因"棘上的"属专业术语，日常对话极少使用，需依赖领域权威文献确保释义准确性。

网络扩展解释

“棘上”一词需要结合具体语境理解，以下是综合多来源信息的解析：

一、字义拆分

棘：本义指酸枣树（），后泛指带刺的草木（如荆棘），引申为“困难、棘手”或“尖锐的刺状物”（如动物表皮棘刺）。
上：方位词，表示物体的表面、顶部或位置较高处。

二、组合含义 “棘上”字面可理解为带刺植物的表面或顶端，常见于文学描写。例如古诗中“荆棘上参天”，描述荆棘高耸茂密的自然景象，暗含环境艰险的隐喻。

三、扩展用法

生物学领域：指某些生物体表的棘状结构（如棘皮动物），但需搭配具体术语（如“棘上肌”等）。
历史/文化：古代“棘门”指以戟为门，此处“棘”通“戟”，但“棘上”在此类用法中罕见。

提示：若涉及专业术语（如医学解剖），需结合具体领域定义；文学语境中多用于烘托环境或象征意义。