即期交货英文解释翻译、即期交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delivery on spot

分词翻译：

即期的英语翻译：

【经】 at sight; due on demand; on demand

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

专业解析

即期交货（jí qī jiāo huò）是一个国际贸易和商务合同中的常用术语，指卖方在合同签订后立即或在极短时间内将货物交付给买方的行为。其核心在于强调交付时间的紧迫性和即时性。

从汉英词典角度解析：

核心含义与英文对应：
- 即期 (Jí qī)：表示“立即的”、“见票即付的”、“当前的”。在交货语境下，强调“没有延迟”、“在要求或约定的最短时间内”。
- 交货 (Jiāo huò)：指“交付货物”，即卖方将货物的占有权转移给买方。
- 即期交货对应英文：
  - Immediate Delivery: 最直接的翻译，强调“立刻交付”。
  - Spot Delivery: 常用于大宗商品或金融市场，指“当场交付”、“立即交割”。
  - Prompt Delivery: 指“迅速的交付”、“及时的交付”，也常用来表示“即期交货”的概念。
  - Current Delivery: 较少用，但有时指“当前可交付的”或“即期可交付的”。
关键特征：
- 时间短：通常指合同生效后数日内（如 1-7 天，具体依行业惯例或合同约定）完成交付。这与“远期交货”形成鲜明对比。
- 无延迟：卖方有义务尽快安排装运或交付，不得无故拖延。
- 买方需求驱动：通常反映买方需要尽快获得货物以满足生产、销售或库存需求。
应用场景：
- 现货交易：买卖双方交易的是已经生产出来并存放于仓库的现货，买方期望立即提货或卖方立即发货。
- 信用证支付：信用证中可能规定要求“即期装运”。
- 紧急订单：买方因市场变化或供应链中断需要快速补充货物。
- 标准合同条款：买卖合同中明确约定交货期为“即期”。
与相关术语的区分：
- 远期交货：指约定在未来某个特定日期或时间段内交货。
- 定期交货：指按照固定的时间表（如每月）分批交货。
- 即期装运：与即期交货紧密相关，但更侧重于货物装上运输工具（如船、飞机）的时间点。即期交货通常要求即期装运。

权威参考来源：

牛津汉英词典：对“即期”的解释包含“immediate, prompt”，对“交货”的解释为“delivery (of goods)”。其定义支持“即期交货”对应“immediate/prompt delivery”。 (来源：牛津大学出版社 - 牛津汉英词典)
朗文当代高级英语辞典：对“delivery”词条的解释包含“the act of bringing goods, letters etc to a particular person or place, or the things that are brought”，并在商业语境下强调时间性。对“prompt”的解释为“done quickly, without delay”，与“即期”含义相符。 (来源：培生教育出版集团 - 朗文当代高级英语辞典)
国际贸易术语解释通则：虽然INCOTERMS®规则本身不直接定义“即期交货”，但其下的术语如EXW (工厂交货)、FCA (货交承运人)、FOB (装运港船上交货)、CIF (成本、保险费加运费)、CFR (成本加运费)、DAP (目的地交货) 等，当合同约定“立即”或“尽快”装运时，即体现了即期交货的要求。INCOTERMS®是理解交货义务和风险的全球标准。 (来源：国际商会 - ICC)
商务汉语常用词汇手册：此类手册通常将“即期交货”明确列为商务合同关键术语，并解释其含义为“合同签订后立即交货”。 (来源：北京语言大学出版社 - 商务汉语常用词汇手册)

网络扩展解释

即期交货是贸易和物流中的常见术语，指在合同签订后或货物备齐后立即或极短时间内完成货物的交付。以下是具体解析：

定义与核心特点

快速交付
即期交货强调现货现备，通常要求卖方在最短时间内（如当天或2个营业日内）完成货物装运并交付买方。例如海运中的“即期装船”条款，要求货物到港后立即装船，避免滞留费用。
交易方式属性
属于即期交易（现货交易）的范畴，买卖标的是已存在的实物，无需等待生产或运输周期。
合同约束性
在贸易合同中，即期交货条款明确双方责任，卖方需按时、按质交付，否则可能承担违约金或仓储费用。

应用场景

外贸领域：常见于买家急需现货或需控制供应链时效的订单，如“prompt delivery”即要求立刻交货。
大宗商品交易：如能源、农产品等现货市场，通过即期交割实现快速流转。

注意事项

费用风险：若货物未能及时备齐或装运，可能产生港口滞留费、仓位费等额外成本。
支付方式：通常与现款交易结合，但也可采用信用证等短期结算方式。

即期交货是贸易高效履约的关键条款，需在合同中明确时间节点和权责划分，以确保交易顺利。