金石英文解释翻译、金石的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inscriptions; metals and stone

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

金石（jīn shí）的汉英词典释义

一、文字学本义

金属与石头
- 汉语释义：泛指金属（如青铜）和岩石（如碑石）的统称，古代多用于铭刻文字。
- 英译：metal and stone；inscriptions on ancient bronzes and stone tablets
- 来源：《汉语大词典》指出，“金”指青铜器，“石”指碑碣，合称承载古代文字的实物载体。

二、考古学专指

金石文字与文物
- 汉语释义：特指镌刻或铸造在青铜器、石碑上的文字（如甲骨文、钟鼎文），是研究古代历史与文字演变的直接材料。
- 英译：epigraphy；inscriptions on ancient relics
- 来源：《辞海》定义其为“古代镌刻文字之器物”，涵盖商周青铜器、秦汉碑刻等。

三、文化隐喻

“金石”的抽象引申
- 汉语释义：
  - 坚固永恒（例：金石之交→牢不可破的情谊）；
  - 诚信誓言（例：金石之言→不可更改的承诺）。
- 英译：
  - enduring as metal and stone（喻坚固）；
  - sworn oath（喻誓言）。
- 来源：《古代汉语词典》收录其比喻义源于《荀子·劝学》“锲而不舍，金石可镂”。

四、学科术语

金石学
- 汉语释义：中国考古学前身，专注研究古代金属与石质器物上的铭文及形制。
- 英译：Chinese epigraphy 或 study of bronze and stone inscriptions
- 来源：王国维《宋代金石学》提出，金石学为近代考古学奠定基础。

权威参考来源

文献依据：
- 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
- 《辞海》（上海辞书出版社第七版）
- 《古代汉语词典》（商务印书馆）
学术支持：
- 王国维《观堂集林·宋代金石学》（中华书局）
- 容庚《商周彝器通考》（哈佛燕京学社）

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，来源仅标注权威工具书及学术著作，确保信息可溯源。）

网络扩展解释

“金石”一词具有多重含义，其解释可综合如下：

一、字面含义

指金属和石头，是自然界中两种坚硬的物质。例如《荀子·劝学》中“锲而不舍，金石可镂”即用其本义。

二、象征意义

坚固与永恒
比喻事物不可动摇或珍贵不朽，如“精诚所至，金石为开”（意志坚定可克服困难）。
亦用于形容忠贞的品格，如《后汉书》中“志刚金石”。
文学与艺术
指文辞优美、音调铿锵的诗文，或书法篆刻艺术。例如篆刻因多用金属、玉石为材料，被称为“金石篆刻”。

三、历史与学术意义

古代文献载体
商周至秦汉时期，文字常铸于青铜器（金）或刻于石碑（石），如钟鼎文、碑碣铭文，统称“金石”。
此类器物是研究古代历史、文字的重要资料，形成专门学科“金石学”。
礼乐象征
古代钟磬等乐器以金属、石材制成，故“金石”也代指音乐，如《左传》中“以金石之乐节之”。

四、其他引申

兵器与丹药：古代金属、石材制成的武器或丹药（如“点金石”）。
印章艺术：书画作品中的篆刻印章，体现书法与雕刻结合的传统艺术形式。

“金石”从自然物质演变为文化符号，既承载历史记录，又象征精神品质，并在文学、艺术、学术等领域影响深远。如需进一步了解，可查阅《说文解字》或金石学专著。