金融機構英文解釋翻譯、金融機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 banking institution; financial institution

例句：

總經理向董事會建議籌措資金以實現發展計劃的最好辦法莫過于把公司總部的産權賣給一家金融機構，然後再租回來使用。
The Managing Director suggested to the Board that the best way of obtaining capital for the expansion program should be to sell me company's headquarters to a finance house and then lease them back.

分詞翻譯：

金融的英語翻譯：

banking; finance
【經】 finance

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

金融機構（Financial Institution）是指依法設立、從事資金融通及相關金融服務的經濟組織實體。根據《現代漢語詞典（漢英雙語）》的界定，其對應英文術語為"financial institution"，核心功能包括資金中介、風險管理、支付結算及資源配置。

從業務形态分析，中國金融機構體系包含以下四類主體：

銀行機構：承擔存款吸收與信貸發放職能，如商業銀行（中國工商銀行官網：www.icbc.com.cn）、政策性銀行
證券機構：涵蓋證券交易所（上海證券交易所：www.sse.com.cn）及證券承銷商
保險機構：經營風險轉移業務，包括人壽險與財産險公司（中國人保官網：www.picc.com）
非銀行金融機構：含信托公司、金融租賃公司等特殊業态

根據中國人民銀行2023年金融穩定報告，我國金融機構總資産規模已達407萬億元，通過貨币政策傳導機制直接影響國民經濟運行。監管體系以《銀行業監督管理法》為基礎，銀保監會最新監管數據顯示，2024年二季度銀行業不良貸款率維持在1.62%的穩健水平（中國銀保監會官網：www.cbirc.gov.cn）。

在跨國金融業務中，國際清算銀行（BIS）将金融機構定義為"從事金融合同交易的法人實體"，其跨境服務需遵守巴塞爾協議III的資本充足率标準。世界銀行研究報告指出，中國金融機構數字化轉型進度位居全球前列，2024年移動支付滲透率達89.7%（世界銀行數據庫：data.worldbank.org）。

網絡擴展解釋

金融機構是指從事金融服務業的中介組織，屬于金融體系的核心組成部分，主要承擔資金融通、資源配置和風險管理等職能。以下是詳細解析：

一、定義與分類

基本定義
金融機構通過吸收存款、發放貸款、證券交易等方式，在資金供需方之間建立橋梁。例如商業銀行吸收公衆存款後向企業提供貸款，實現資金的有效配置。
分類方式
- 按功能地位：分為中央銀行（如中國人民銀行）、銀行業金融機構（商業銀行、政策性銀行等）、非銀行金融機構（證券、保險、信托公司等）。
- 按服務範圍：狹義指間接融資中介（如銀行），廣義涵蓋直接融資和服務機構（如證券公司、基金公司）。

二、核心功能

基礎服務
- 資金融通：通過吸收存款和發放貸款連接資金供需雙方。
- 支付結算：提供跨區域、跨行業的資金轉移服務（如商業銀行的轉賬業務）。
增值功能
- 風險管理：通過保險産品對沖風險，或利用金融衍生工具管理市場波動。
- 信息處理：評估借款人信用，降低信息不對稱（如征信系統）。

三、經濟作用

資源配置
将社會閑散資金引導至生産效率高的領域，例如通過股票市場為企業融資。
促進全球化
提供外彙交易、國際結算等服務，支持跨國貿易和投資（如跨境支付系統SWIFT）。

四、典型機構示例

類型	代表機構	主要業務
商業銀行	中國工商銀行	存貸款、支付結算
證券公司	中信證券	股票承銷、經紀交易
保險公司	中國人壽	風險保障、資産管理
信托公司	中融信托	財産管理、資金信托

如需更完整的分類或具體案例，可參考和中的詳細說明。