淬火表面英文解释翻译、淬火表面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 hard surface

分词翻译：

淬火的英语翻译：

quench
【计】 hardening
【化】 hardening; quench; quenching
【医】 quenching

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

专业解析

淬火表面（quenched surface）指金属材料经过淬火热处理后形成的特定表层区域。该术语在材料工程和机械制造领域具有明确的技术含义，其核心特征及汉英对照解析如下：

一、术语定义与工艺原理

1. 汉语释义

   "淬火"指将金属加热至临界温度以上，随后急速冷却（通常使用水、油或聚合物溶液）的工艺；"表面"指材料的外层区域。淬火表面即通过此工艺在材料表层形成的硬化结构。

2. 英语对应

   英文术语为"quenched surface"，其中：

   • quenched 强调急速冷却的工艺过程（动词quench的被动形态）
   • surface 限定处理效果集中于工件外层

二、关键特性与形成机制

1. 显微组织转变

   淬火使表层奥氏体转变为马氏体，形成高硬度、高耐磨的晶体结构。该过程伴随晶格畸变，产生残余压应力（根据材料相变原理。

2. 性能特征

   • 硬度显著提升（可达HRC 60以上）
   • 耐磨性与疲劳强度增强
   • 芯部保持韧性（形成"表硬内韧"梯度结构）

三、工业应用场景

1. 典型零部件

   齿轮齿面、轴承滚道、模具刃口等需抗磨损的部件表面（参考机械设计手册。

2. 技术延伸

   衍生工艺如表面淬火（surface quenching）、感应淬火（induction hardening），通过局部加热实现表面选择性硬化。

四、汉英词典对照要点

权威参考文献

1. 《金属热处理原理》（刘宗昌，冶金工业出版社）第四章淬火相变理论
2. ASM Handbook Vol.4A: Steel Heat Treating Fundamentals and Processes (ASM International)
3. 国家标准GB/T 7232-2012《金属热处理工艺术语》

注：因未检索到可公开访问的在线词典资源，以上解释综合材料科学权威著作及行业标准定义，符合工程领域的专业表述规范。

网络扩展解释

表面淬火是一种针对金属工件（尤其是钢铁材料）的热处理工艺，其核心是通过快速加热和冷却，仅强化表层性能，同时保持心部原有组织。以下是详细解释：

一、定义与原理

表面淬火是指将工件表层快速加热至相变温度（如钢的Ac₃或Ac₁以上），使其奥氏体化后立即淬火冷却，形成马氏体硬化层，而心部仍保持未淬火的韧性组织。
公式示例：
对于亚共析钢，加热温度需满足：
$$ T_{text{加热}} > Ac_3 $$
冷却速度需超过临界冷却速度，确保表层形成马氏体。

二、主要作用

1. 提高表面性能：
   • 表层硬度比普通淬火高2~5个百分点，耐磨性显著增强。
   • 疲劳强度提升，适用于承受交变应力的零件（如齿轮、轴类）。
2. 保持心部韧性：
   心部仍为原始组织（如调质或正火态），兼具强韧性和抗冲击能力。

三、常用方法

1. 感应加热：
   利用高频电流快速加热表层，适用于大批量生产（如齿轮、轴承）。
2. 火焰加热：
   用氧-乙炔火焰局部加热，灵活性高，常用于大型工件。
3. 激光/电子束淬火：
   高精度控制硬化层深度，用于精密零件。

四、应用领域

• 机械制造：齿轮、曲轴、凸轮轴等传动部件。
• 汽车工业：发动机零件、转向系统部件。
• 工具制造：刀具、模具表面强化。

五、与普通淬火的区别

如需更全面的工艺参数或案例，可参考、7、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】