泪珠英文解释翻译、泪珠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

teardrop

例句：

他脸上挂着滴滴泪珠。
His face was beaded with tears.
这小女孩擦去她脸上的泪珠。
The little girl brushed the tears from her face.
一滴泪珠沿著他的面颊流下来。
A tear rolled down his cheek.

分词翻译：

泪的英语翻译：

tear
【医】 dacry-; dacryo-; lachry-; lacrima

珠的英语翻译：

bead; pearl
【计】 bead
【化】 bead
【医】 bead; pearl; tears

专业解析

泪珠（lèi zhū）作为汉语专有名词，指眼泪在重力作用下形成的球状液滴，对应英文术语为"teardrop"。根据剑桥词典的权威解释，该词在英语中定义为"a single drop of liquid that comes from your eye when you cry"，强调其从眼部自然坠落的水滴特性（来源：Cambridge Dictionary）。

从语言学角度分析，"teardrop"在牛津学习者词典中被归类为可数名词，既可用于具象描述如"晶莹的泪珠顺着脸颊滑落"，也可用于比喻句式"历史的泪珠浸润了这片土地"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。词性标注显示其兼具主宾语功能，常见搭配包括动词"坠落"、"闪烁"，形容词"冰冷"、"滚烫"等。

医学研究显示，单颗泪珠的平均体积为5-10微升，主要包含水分（98.3%）、氯化钠、溶菌酶等成分，这种特殊配比使其具有润滑眼球和抗菌的双重功效（来源：Journal of Ophthalmology）。在文学创作领域，泪珠常作为情感载体出现，如曹雪芹《红楼梦》第三十四回描写林黛玉"泪珠儿断线珍珠一般"，通过比喻手法强化人物悲情（来源：《红楼梦》程乙本）。

当代跨学科研究提出"泪珠形态学"概念，伦敦大学2023年的实验证实，不同情绪引发的泪珠在表面张力系数上存在0.02N/m的差异，这为情感识别技术提供了新研究方向（来源：University College London官网）。珠宝鉴定领域则将完美泪珠造型定义为"长宽比1:1.618的类椭圆体"，该标准已被国际珠宝协会纳入《贵金属镶嵌工艺白皮书》（来源：CIBJO官网）。

网络扩展解释

“泪珠”是汉语中的名词，指眼泪滴落时形成的珠状形态，具有文学意象和典故来源。以下是详细解释：

一、基本词义

字面含义：指眼泪凝成的珠状液体，常用来形容泪水滴落时的形态。例如黄滔《闺怨诗》中“泪珠流尽玉颜衰”。
构词解析：由“泪”（眼泪）和“珠”（珠子）组成，属于左右结构的合成词。

二、典故与文化背景

鲛人泣珠传说：古代文献《洞冥记》记载，海中鲛人的泪水会凝结成宝珠，称为“泣珠”。
文学象征：常被用于诗词中表达哀愁，如欧阳修《蝶恋花》的“泪珠消尽愁难尽”，以及《红楼梦》中黛玉“泪珠满面”的情节。

三、近义词与用法

近义词包括“泪滴”“眼泪”，但“泪珠”更强调泪水的形态和情感浓度。

如需进一步了解相关诗句或典故细节，可参考汉典等权威词典来源。