常态化英文解释翻译、常态化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

normalization

分词翻译：

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

态的英语翻译：

condition; form; state; voice
【化】 state

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"常态化"是现代汉语中描述事物发展规律或社会运行模式的专业术语，其核心含义指特定状态或行为通过制度性安排转变为长期稳定的运行机制。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的权威解释，该词对应英文翻译为"normalization"和"routinization"，强调通过系统化措施使非常态事务转化为持续稳定的运行状态。

牛津大学出版社《汉英大词典》对该词进行语义扩展，指出其包含三层递进含义：①从临时应对转化为持续机制（transition from contingency to permanence）；②通过标准化流程建立可重复模式（establishing repeatable patterns）；③在组织管理中形成制度惯性（institutional inertia formation）。例如公共卫生领域的"常态化疫情防控"，即体现突发卫生事件转化为长期防控机制的过程。

中国社会科学院《现代汉语规范词典》特别强调该词的动态特征，指出其本质是通过"标准制定—流程固化—效果评估"的循环机制，实现管理效能的持续性提升。在外交领域，该词常对应"regularization"的译法，如描述国际关系中的常态化对话机制。

网络扩展解释

“常态化”是一个汉语词汇，指某种状态、行为或模式逐渐转变为长期稳定存在的正常状态，强调从临时性、特殊性向普遍性和规律性的过渡。以下从多个角度详细解释：

1.基本定义

核心含义：指事物趋向或维持正常状态的过程或结果，强调稳定性和持续性的特征。
词义拆解：
- “常态”：表示“正常的状态”，即符合普遍认知或社会规律的状态。
- “化”：作为后缀，表示转变为某种性质或状态（如“制度化”“规范化”）。

2.应用场景

社会管理：如疫情防控中，通过疫苗和措施使生活秩序逐渐恢复为“新常态”。
组织运作：企业将高效流程或制度固定为日常规范，如“例会常态化”。
个人行为：长期坚持某种习惯，如锻炼、学习的日常化。

3.相关概念

同义词/近义词：固定化、平常化。
对仗概念：
- 制度化（形成正式规则）；
- 规范化（按标准统一）；
- 特殊化（与常态相反）。

4.补充说明

常态化既包含积极意义（如良好习惯的坚持），也可能隐含消极性（如对不良现象的习以为常）。
其形成通常依赖时间积累和群体共识，需符合“合情合理”的普遍认知。

如需进一步了解具体领域（如疫情防控、企业管理）中的案例，可参考来源网页中的扩展描述。