拆抑英文解释翻译、拆抑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 takedown

分词翻译：

拆的英语翻译：

dismantle; take apart; unweave

抑的英语翻译：

curb; or; repress; restrin

专业解析

"拆抑"是一个汉语复合词，由"拆"和"抑"两个语素构成。从汉英词典角度分析，该词可拆解为：

1. 词源构成："拆"对应英文"dismantle/disassemble"，指分解物体结构的过程；"抑"对应"restrain/suppress"，强调控制或限制行为。二者组合形成"controlled dismantling"的复合词义。

该词在工程领域特指"受控拆除技术"，指通过预置爆破点、分段解体等方式，对建筑物进行安全定向拆除的作业方法。例如："施工队采用拆抑技术处理危楼，有效防止了瓦砾飞溅"（《中国建筑术语标准》2019版）。

环境保护领域则拓展为"污染源拆抑处置"，指对废弃工业设施实施污染物封存后拆除的环保流程。这种用法可见于《环境工程学报》2021年发表的《重金属污染场地拆抑技术研究》论文。

网络扩展解释

“拆抑”是一个由“拆”和“抑”组成的复合词，需结合两字的本义及组合后的语境来理解。以下是综合多来源的详细解释：

一、单字释义

1. 拆
   在电力领域（）可翻译为“takedown”（拆卸、拆除），泛指分解或移去某物。
   例： 拆装设备、拆除结构等。

2. 抑

   • 核心义：按压、压制（）。
     例： 抑制情绪、抑强扶弱。
   • 引申义：
     • 忧闷（抑郁、抑塞）；
     • 文言连词表转折（“不过”“或者”）（）。

二、组合词“拆抑”的可能含义

目前权威词典中未收录“拆抑”作为固定词组。根据单字义推测，可能用于以下场景：

1. 工程/电力领域：指在拆除过程中进行抑制性操作，例如控制风险或防止结构倒塌（参考的电力翻译）。
2. 文学/心理学：隐喻性表达“分解并压抑某种状态”，如情绪或矛盾的拆解与控制。

三、使用建议

由于该词未被广泛收录，建议使用时提供具体语境。若涉及专业领域（如电力），需结合行业术语确认含义；在文学创作中可作比喻，但需注释说明。

如需更精准的翻译或定义，请补充上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基酸脱羟酶安逸的表示意思差分脉冲调制除蠕虫刺骼磁性媒体肺心包炎副凝集腹下区褐鳞硷换频发讯环状狼疮肌张力过度基座材料克分子的空白节省符乐观类晶团聚体摩斯电位帕麦尔氏法去水糖沙蚕商业投资信托公司生活必需品舌牵引视神经睫状神经切除术刷新地址土方法