脱灰不足英文解释翻译、脱灰不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 insufficient deliming

分词翻译：

脱灰的英语翻译：

【医】 de-ashing

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

在汉英词典语境中，"脱灰不足"对应的英文表述为"insufficient deliming"或"inadequate ash removal"，指工业加工（如皮革制造、冶金等）过程中去除原材料灰分或碱性残留物未达到工艺标准的缺陷状态。该术语常见于以下两种场景：

皮革工业
指生皮经过浸灰处理后，未能通过铵盐或酶制剂充分中和表皮层残留的石灰（Ca(OH)₂），导致后续鞣制工序出现皮质硬化、染色不均等问题，相关标准见《皮革工业术语》（GB/T 19941-2019）。
金属冶炼
特指矿石或金属材料在高温处理时，因还原剂用量不足或反应时间过短，导致非金属杂质（如SiO₂、CaO）残留量超过0.5%行业阈值，影响材料机械性能，具体参数参考《冶金工程手册》第三版第七章。

该术语的准确使用需结合具体行业标准，例如国际皮革工艺师协会(IULTCS)将合格脱灰率定义为残留灰分≤0.3%（干基重量比）。

网络扩展解释

"脱灰不足"是一个在不同领域有不同含义的专业术语，以下是综合解释：

化工领域定义
在皮革加工或化学处理过程中，"脱灰"指去除材料中残留的灰分或碱性物质（如石灰）的工艺步骤。此时"脱灰不足"（insufficient deliming）表示该工序未彻底完成，可能导致材料pH值失衡、后续染色不均匀等问题。
建筑材料领域现象
在砂浆施工场景中，"脱灰"指灰浆层因强度不足导致的掉砂、脱落现象。此时"脱灰不足"描述砂浆固化后未能达到预期硬度标准，表现为表面松散易剥离，可能由水泥配比不当或养护不足引起。
处理建议
针对建筑领域的脱灰不足问题，可通过涂刷墙面硬化剂增强砂浆层密实度。化工领域的脱灰不足则需调整脱灰剂浓度、处理时间等工艺参数。

注：该术语需结合具体行业背景理解，若需更专业的领域解读，建议提供上下文信息。