剩餘償付英文解釋翻譯、剩餘償付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 residual payment

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【醫】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【經】 overplus

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

剩餘償付（Shèngyú Chángfù）指債務人尚未償還的債務本金與利息的總和，是金融與法律領域衡量債務存續規模的核心指标。其英文對應術語為"Outstanding Repayment" 或"Remaining Obligation"，特指在特定時間點仍需履行的還款責任。

債務餘額核心
剩餘償付涵蓋待還本金（Principal Outstanding）及應付未付利息（Accrued Interest），區别于已結清部分。例如，一筆100萬元貸款，若已還30萬元本金，則剩餘償付額為70萬元本金+未結利息。
動态計算屬性
其數值隨還款進程遞減，計算公式為：

$$ text{剩餘償付額} = text{初始本金} - sum{text{已還本金}} + sum{text{待付利息}} $$

該計算需依據合同約定的計息規則（如等額本息/等額本金）動态調整。

債權确認依據
在破産清算中，剩餘償付額是确定債權人優先受償權的基礎（《企業破産法》第113條），直接影響債務重組方案的設計。
信用風險評估指标
金融機構通過剩餘償付額與抵押物價值的比率（Loan-to-Value, LTV）監測信貸風險。若房産估值下跌導緻LTV超過阈值，可能觸發追加保證金條款。

根據《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》，企業需在資産負債表中以"長期借款/短期借款"項目列示剩餘償付本金，并在附注中披露利率結構與還款時間表。

權威來源說明：本文釋義綜合央行《金融術語手冊》、最高法院商事判例及上市公司財務報告披露标準，核心定義與國際清算銀行（BIS）《債務統計指南》保持一緻。

“剩餘償付”是經濟和金融領域的專業術語，指尚未完成支付的債務或合同義務的剩餘部分。以下是詳細解析：

詞語構成
- 剩餘：指未消耗或未完成的量，如剩餘金額、剩餘時間。
- 償付：指履行支付義務，常見于債務償還、保險賠付等場景。其核心含義是“按約定歸還款項”，例如貸款分期、保險理賠。
專業定義
在金融領域，“剩餘償付”多指合同或債務中尚未結清的部分。例如：
- 貸款場景：指借款人未還完的本金和利息；
- 保險合同：指保險公司需支付的未完成賠付款項；
- 國際貿易：如信用證到期後需支付的尾款，英文對應“residual payment”。
應用場景
- 債務管理：企業財務報表中可能标注“剩餘償付金額”，以明确未來現金流壓力；
- 法律合同：協議中常規定剩餘償付的時間節點和條件，如逾期利息計算方式。
相關術語
- 分期償付：按固定周期（如每月）償還債務；
- 全額償付：一次性支付所有應付款項；
- 逾期償付：未按時履行支付義務，可能産生違約金。

“剩餘償付”強調未完成的支付責任，需結合具體合同條款或金融産品理解其計算方式和期限。如需進一步了解實際案例，可參考經濟類詞典或財務分析報告。