生魂英文解释翻译、生魂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wraith

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

魂的英语翻译：

fetch; mood; soul; spirit

专业解析

"生魂"（shēng hún）是汉语中一个具有特殊文化内涵的词汇，其核心概念可分解为两个汉字："生"指生命、活着，"魂"指灵魂。该词在汉英词典中通常被译为"living soul"或"vital spirit"，特指存在于活人体内的非物质生命能量。根据《中华道教大辞典》记载，生魂在道教体系中代表人体三魂七魄中主导生命活动的部分，与"觉魂""灵魂"共同构成完整的人格系统。

在传统中医典籍《黄帝内经》中，生魂被描述为"精之华，神之舍"，指维系人体生理机能的精神基础。英语学界将这一概念译为"animating principle"，强调其驱动生命活动的功能属性。牛津大学汉学研究中心在《中国宗教术语手册》中指出，生魂概念与西方哲学中的"anima"存在跨文化相似性，但更强调与肉体的不可分割性。

现代心理学研究通过《意识研究杂志》提出，生魂可对应为"embodied consciousness"，即具身化意识，这种解释尝试将传统概念与现代认知科学相衔接。值得注意的是，生魂与"鬼魂"存在本质区别——前者依附于生命体存在，后者则被认为是脱离肉体的灵体存在形态。

在民俗应用中，生魂离体现象常被解释为"灵魂出窍"（soul journey），《中国民间信仰调查》收录了多例相关民俗案例，显示该概念在华北地区丧葬仪式和萨满治疗实践中仍具现实意义。

网络扩展解释

“生魂”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

一、基本释义

生魂（拼音：shēng hún，注音：ㄕㄥㄏㄨㄣˊ）指活人的魂魄，与已逝者的“鬼魂”相对。这一概念多见于古籍、文学作品或宗教民俗语境中。

二、来源与用法

古籍记载
- 《太平广记》引唐代薛用弱《集异记·卫庭训》：“神顾谓左右，看华原县下有富人命衰者，可收生魂来。”
- 元代朱凯《昊天塔》第一折：“孩儿也，你靠后些，你是生魂，我是死魂。”
文化背景
生魂常被描述为活人离体的魂魄，可能与民间信仰中的“灵魂出窍”或西方文化中的“Doppelganger”（分身、二重身）概念相关。

三、使用场景与例句

文学描述
- 《红楼梦》第五回：“必有绛珠妹子的生魂前来游玩旧景。”
- 瞿秋白《乱弹·水陆道场》：“说阴间……人的‘生魂’也会到地狱里去受罪。”
造句示例
- “祖神开辟二千年，亿万生魂成散烟。”（高杉晋作诗句）

四、补充说明

与“鬼魂”区别：生魂特指活人魂魄离体，而鬼魂为逝者魂魄。
宗教意义：部分文献提及生魂与因果、轮回相关，如“果孽债清”等。

如需进一步了解，可参考古籍原文或权威词典（如《搜狗百科》）。