善于应变的英文解释翻译、善于应变的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 shifty

分词翻译：

善于的英语翻译：

be good at

应变的英语翻译：

meet an emergency
【化】 strain
【医】 strain; straining

专业解析

善于应变（shàn yú yìng biàn）是一个汉语成语，指具备灵活应对突发情况或变化的能力，强调在复杂环境中快速调整策略、解决问题的智慧。其核心含义可从汉英词典视角解析如下：

一、中文释义与英文对应词

1. 核心语义

   指人机智灵活，能根据形势变化及时调整行动方案。英文常译为：

   • resourceful（足智多谋，善于利用资源）
   • adaptable（适应性强）
   • quick-witted in emergencies（紧急情况下反应敏捷）

2. 语境延伸

   在管理、外交、危机处理等领域，该词强调动态调整策略的能力，对应英文表达如：

   • "tactically flexible"（策略灵活）
   • "able to think on one's feet"（随机应变）

二、权威词典释义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   对resourceful的释义包含："善于随机应变，能及时找到解决方法"，与"善于应变"高度契合。

   来源：牛津大学出版社

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   Adaptable 词条释例："Successful leaders are highly adaptable to changing markets."（成功的领导者极善于适应市场变化。）

   来源：培生教育出版集团

3. 《剑桥英汉双解词典》

   在quick-witted的解释中强调"在压力下快速决策的能力"，对应"应变"的急智特质。

   来源：剑桥大学出版社

三、实际应用场景

• 商业领域：企业管理者需"善于应变"以应对市场波动（adapt to market volatility）。
• 危机处理：应急团队须"resourceful in disaster scenarios"（灾难场景中机智应变）。
• 日常交际：跨文化沟通中"灵活调整交流方式"（adjust communication styles flexibly）。

四、同义词辨析

权威文献参考

1. 《牛津英语同义词学习词典》（Oxford Learner's Thesaurus），牛津大学出版社，2010年。
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，"应变"词条。
3. Cambridge Dictionary Online, "Resourceful"词条释义（可公开访问：dictionary.cambridge.org）。

（注：因平台限制未添加超链接，但标注了可公开查证的权威来源名称及出版信息。）

网络扩展解释

“善于应变”是一个汉语成语，用来形容一个人在面对突发状况、复杂局面或意外变化时，能够灵活、迅速地调整策略或行动，以有效解决问题或适应环境的能力。

词义拆解与核心内涵：

1. “善于”：指在某一领域或行为上拥有熟练的技巧或能力。
2. “应变”：即应对变化，强调根据实际情况调整原有计划或方法。

组合后的整体含义是：擅长通过灵活调整来适应动态环境，具备敏锐的洞察力和果断的决策力。

典型应用场景：

• 职场中：如项目突发风险时快速调整方案，化解危机。
• 人际交往：根据对方情绪或需求改变沟通方式，避免冲突。
• 领导力：面对市场变化迅速制定新策略，带领团队突破困境。

重要性：

在瞬息万变的现代社会中，善于应变被视为一种关键软实力，与“墨守成规”形成鲜明对比。它需要冷静的心态、经验积累和创造性思维的共同作用。

相近表达：

• 随机应变｜见机行事｜灵活变通
  （需注意：“随机应变”更侧重临场反应，“善于应变”则强调长期培养的能力）

如果需要进一步探讨如何培养这种能力，可以补充说明具体方法哦！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阐成层语言成黄杆菌传播因数电源系统动负嗬多向传导的氟氯西林赶草味精高硅耐酸耐热铸铁海绵状硫化好学癖黑头组织滴虫合力曲线火焰机械化石灰槽两耳效应偏心轴羟喹啉蠕变断裂三倍长字射频调谐变压器石蕊汁首要的顺水输入输出指令数学关系式四价钛的推进燃料拖欠的股利