确定营业收入的实现规则英文解释翻译、确定营业收入的实现规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 realization rule for revenue recognition

分词翻译：

确定的英语翻译：

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【计】 OK
【经】 clinch; ensure; recognize

营业收入的英语翻译：

【经】 operating receipt; operation revenue; proceeds of business

实现规则的英语翻译：

【计】 implementation rule

专业解析

在汉英词典视角下，“确定营业收入的实现规则”（Rules for Revenue Recognition）指企业确认收入何时及如何计入财务报表的会计原则。其核心是确保收入在已实现或可实现且已赚取时确认，而非仅依据现金收付。以下是关键要点及权威依据：

一、收入实现的核心条件

根据会计准则，收入确认需同时满足：

商品所有权转移或服务完成
风险与报酬实质性转移给客户（如商品交付签收）。

收入金额可靠计量
合同价格明确，无重大不确定性（如退货率可合理预估）。

经济利益很可能流入企业
客户付款能力可靠，坏账风险可控。

相关成本可靠计量
与收入匹配的成本（如生产成本）可准确核算。

来源：《企业会计准则第14号——收入》（财政部，2017）

二、中英术语对照与实务应用

时点确认（Point-in-Time Recognition）
适用于商品销售：收入在客户取得控制权时确认（如签收快递）。

例：电商平台在商品送达买家签收后确认收入。

时段确认（Over-Time Recognition）
适用于长期服务/工程：按履约进度分期确认收入（如建造合同按完工百分比法）。

来源：《国际财务报告准则第15号》（IFRS 15）

三、权威参考依据

中国准则
《企业会计准则第14号——收入》（财政部制定）规定“五步法”模型：
- 识别合同 → 识别履约义务 → 确定交易价格 → 分摊价格 → 履约时确认收入。
  链接：财政部会计司（政策原文库）
国际准则
IFRS 15强调“控制权转移”原则，取代传统风险报酬模型，增强全球可比性。

链接：国际会计准则理事会（IFRS 15摘要）

美国准则
ASC 606（收入确认准则）与中国、国际准则趋同，细化可变对价处理（如折扣、返利）。

链接：FASB会计准则汇编（ASC 606全文）

四、示例场景

软件订阅服务
预收年费需按月分摊确认收入（时段确认），因服务持续提供。

设备销售含安装
设备交付与安装作为两项履约义务，分别确认收入。

权威提示：企业需结合合同条款判断履约义务性质，避免提前或延后确认收入导致的利润操纵。

网络扩展解释

营业收入的实现规则是会计确认收入的核心原则，主要依据收入实现原则（又称收入确认原则），需满足以下条件：

一、核心确认条件

商品或服务已交付
企业已完成向客户转移商品所有权或提供劳务的主要义务，且客户已取得相关控制权。例如：商品已签收或服务已验收。
经济利益可流入企业
与交易相关的现金或现金等价物能够可靠计量，且企业有合理预期收到款项。若存在坏账风险，则需暂缓确认收入。
收入与成本可可靠计量
收入的金额及对应成本（如生产成本、服务成本）需能准确核算。

二、具体应用场景

一般销售
商品交付或服务完成时确认收入，如零售业在商品售出时确认。
分期收款
按合同约定的收款日期分期确认收入，如长期工程按进度结算。
预收账款
在完成阶段性服务后确认收入，如物业管理按月预收费用，按月确认收入。
托收承付
商品发出且单据提交银行后确认收入，如外贸企业采用信用证结算。

三、会计准则依据

根据《企业会计制度》及具体准则，收入确认需同时满足以下标准：

风险与报酬已转移给客户；
企业不再保留商品控制权；
收入金额能可靠计量；
相关成本能合理匹配。

四、实务注意事项

匹配原则：收入需与对应成本在同一会计期间确认，避免利润虚增。
审慎性：若款项回收存在重大不确定性（如客户信用风险），应推迟确认收入。

如需完整法规或案例，可参考《企业会计准则第14号——收入》或访问正保会计网校。