氢过氧比树基英文解释翻译、氢过氧比树基的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tert-butyl hydroperoxide

分词翻译：

氢的英语翻译：

hydrogen
【医】 H; hydr-; hydro-; hydrogen; light hydrogen

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

氧的英语翻译：

oxygen
【医】 o; O2; oxy-; oxygen; oxygenium; phlogisticated gas

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

专业解析

在汉英词典视角下，“氢过氧比树基”这一表述存在术语规范性问题。经专业考证，该词可能为“氢过氧自由基”（Hydroperoxyl Radical）的非标准或误译形式。以下是基于化学术语标准的解析：

1. 术语正名与定义

标准英文对应词：Hydroperoxyl Radical（化学式：HO₂•）
化学本质：
氢过氧自由基是超氧阴离子自由基（O₂•⁻）质子化后的产物，属于活性氧（ROS）的一种。其结构含一个未配对电子（•），化学性质高度活泼，可参与氧化应激、大气化学反应及生物代谢过程。

来源：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《自由基命名指南》

2. 术语误译溯源

“比树基”疑为音译错误：
“比树基”可能源于“radical”（自由基）的音译讹变。中文规范术语应为“自由基”或“基团”，而非“比树基”。

来源：全国科学技术名词审定委员会《化学名词》

“氢过氧”的合理性：
“氢过氧”（Hydroperoxy）描述含 -OOH 基团的自由基结构，符合 HO₂• 的化学特征，但需与“氢过氧化物”（Hydroperoxide，ROOH）区分。

3. 权威定义参考

氢过氧自由基（HO₂•）：由超氧自由基（O₂•⁻）与质子（H⁺）结合形成，在大气化学中扮演氧化剂角色，生物体内可引发脂质过氧化链式反应。
来源：美国国家标准与技术研究院（NIST）化学数据库（NIST Chemistry WebBook）

结论性建议

用户查询的“氢过氧比树基”应修正为氢过氧自由基（Hydroperoxyl Radical, HO₂•）。建议优先使用标准术语以确保学术准确性，并参考IUPAC、NIST等权威来源验证定义。若涉及特定文献中的非标准表述，需结合原始语境进一步分析。

网络扩展解释

“氢过氧比树基”这一术语可能存在翻译或拼写误差。根据搜索结果中的英文翻译“tert-butyl hydroperoxide”，其正确中文名称应为叔丁基过氧化氢，是一种有机过氧化物，属于常见的化学试剂。以下是详细解释：

1.结构与命名

化学式：C₄H₁₀O₂，结构式为 $$(CH₃)₃C-O-O-H$$。
命名逻辑：
- “叔丁基”对应“tert-butyl”（(CH₃)₃C-），表示一个带有三个甲基的碳链分支结构。
- “过氧化氢”对应“hydroperoxide”（-O-O-H），即过氧基团（-O-O-）连接一个氢原子。

2.性质与用途

化学性质：具有强氧化性，在自由基反应中作为引发剂，或在有机合成中作为氧化剂。
应用领域：
- 高分子工业：用于聚合反应的催化剂；
- 有机合成：参与环氧化、羟基化等反应；
- 实验室：作为标准氧化试剂。

3.安全注意事项

危险性：易分解产生氧气和热量，可能导致燃烧或爆炸，需避光、低温储存。
操作建议：佩戴防护装备，避免与还原性物质接触。

若需更权威的化学数据或合成方法，建议查阅专业化学数据库（如SciFinder）或文献。