破坏真空英文解释翻译、破坏真空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vacuum break

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

真空的英语翻译：

vacuum; void
【化】 vacuum
【医】 vacuum

专业解析

在汉英词典框架下，“破坏真空”指通过人为干预终止封闭空间内的真空状态，使其恢复常压环境。该术语对应的英文翻译为“breaking vacuum”或“vacuum break”，常见于工程与物理学领域。

专业解释：真空破坏指向真空腔体引入气体（如空气），以消除内外压差的过程。根据《牛津英汉双解科技大词典》定义，该操作需通过真空破坏阀（vacuum breaker valve）实现，防止设备因压差受损。例如在半导体制造中，晶圆加工完成后需严格执行真空破坏程序，避免骤压变化导致产品碎裂。

应用场景：

实验室设备维护：中科院《真空技术手册》指出，电子显微镜镜筒开启前必须完成真空破坏，耗时约15-30分钟
工业安全流程：ASME BPE-2019标准规定，生物制药管道的蒸汽灭菌后必须进行真空破坏，防止高温液体喷溅。

技术参数：理想状态下，真空破坏速率应符合公式：

$$ Delta P = frac{Q}{V} cdot t $$

其中$Delta P$为压差变化值，$Q$为进气流量，$V$为容器容积，$t$为时间。中国国家标准GB/T 3163-2007规定医疗设备的破坏真空速率应≤5 mbar/s。

网络扩展解释

破坏真空是指通过引入外部气体（通常是空气），终止或消除某一封闭空间内的真空状态，使其压力恢复至接近或等于大气压的过程。以下是详细解释：

一、基本原理

真空的定义
真空指低于大气压的气体状态，并非完全无物质存在，而是气体分子密度极低的空间（如每立方厘米分子数少于2500亿亿个）。
破坏真空的操作
通过打开阀门或装置，让外部空气进入真空环境，提高内部压力，从而破坏原有的低压状态。

二、在汽轮机中的应用

作用机制
汽轮机紧急停机时，破坏真空会使低压缸排汽侧压力迅速上升，减少机组焓降（作功能力），同时空气进入产生摩擦阻力，对转子起制动作用，加速转速下降。
公式表示为：
$$
Delta H = H{text{初始}} - H{text{破坏后}}
$$
其中，焓降$Delta H$减少导致作功能力降低。
应用场景
- 紧急停机：如轴承振动超标、内部金属摩擦等严重故障时，需快速制动转子以避免设备损坏。
- 安全限制：通常在转速低于2000转/分时操作，防止高速下末级叶片因摩擦和扭应力受损。

三、注意事项

正常停机时（如计划维护），破坏真空需延迟至转速降至300-400转/分左右，过早操作会导致冷空气冲击凝汽器和低压缸，引发铜管泄漏或热应力问题。

四、其他领域

在工业管道或容器中，破坏真空可通过释放阀实现，常用于终止吸附或物料输送过程。