诽谤名誉的侵权行为英文解释翻译、诽谤名誉的侵权行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 character defamation

分词翻译：

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

名誉的英语翻译：

honor; honour; name; reputation
【经】 repute

侵权行为的英语翻译：

【经】 act of tort; delict

专业解析

诽谤名誉的侵权行为（Defamation），在汉英法律语境下指行为人通过向第三人传播虚假事实陈述，导致他人社会评价降低的民事不法行为。其核心要素与法律定义如下：

一、术语定义与法律要件

诽谤（Defamation）
根据《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），诽谤分为书面形式的诽谤（Libel）与口头形式的诋毁（Slander）。构成要件包括：
- 虚假陈述（False Statement）：针对特定主体的不实事实描述，意见表达通常不构成诽谤。
- 公开传播（Publication）：向第三方传递信息，如社交媒体发布、公开演讲等。
- 过错（Fault）：行为人主观上存在故意或过失，《元照英美法词典》强调恶意（Malice）在部分案件中需证明。
- 损害结果（Harm）：导致受害人名誉受损、社会评价降低或经济损失（如商业诽谤）。
名誉侵权（Reputation Torts）
中国《民法典》第1024条将"名誉权"明确列为人格权，禁止捏造事实贬损他人名誉。司法实践要求侵权行为与损害后果具备因果关系。

二、抗辩事由与法律责任

真实性抗辩（Substantial Truth）：若陈述内容基本属实，不构成诽谤（《侵权法重述》第二版第581A条）。
免责特权（Privilege）：特定场景如立法辩论、司法程序中的陈述可豁免责任（《元照英美法词典》"privileged communication"词条）。
救济方式：包括停止侵害、赔礼道歉、消除影响及赔偿精神损害与财产损失（《民法典》第179条）。

三、权威文献参考

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary, 11th ed.），"Defamation"词条，Thomson Reuters.
《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law），法律出版社，"Defamation"、"Privilege"词条.
《中华人民共和国民法典》第1024条、第179条，全国人民代表大会.
《侵权法重述（第二版）》（Restatement (Second) of Torts），美国法律协会（ALI）.

（注：因搜索结果未提供可验证的在线链接，以上引用来源标注权威出版物名称与条款，读者可通过官方渠道查阅原文。）

网络扩展解释

名誉侵权中的诽谤行为，是指通过捏造并散布虚假事实，损害他人名誉的违法行为。以下是具体解释：

一、定义与核心特征

诽谤的本质
指故意或过失捏造虚假事实并传播，导致他人社会评价降低的行为。例如虚构他人作风问题并公开传播，属于典型诽谤。
与名誉侵权的关联
诽谤是名誉侵权的常见形式之一，其他形式还包括侮辱、泄露隐私等。但诽谤的核心特征是虚构事实，而侮辱可能基于真实情况实施贬损行为。

二、构成要件

根据《民法典》及相关司法解释，需满足以下条件：

存在虚假事实
必须捏造或歪曲客观事实（如伪造聊天记录、虚构犯罪经历）；
主观过错
包括故意（如恶意造谣）和过失（如未核实信息真实性即转发）；
传播行为
通过口头、文字（含网络）、图像等方式向第三方散布；
损害后果
导致受害人社会评价降低、精神痛苦或实际损失（如合作方解约）。

三、法律后果

民事责任
需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等责任；
刑事责任
若情节严重（如引发被害人自杀），可能构成《刑法》第246条诽谤罪。

四、重要区分

与正当批评的区别：基于真实事件的客观评价不构成诽谤；
与侮辱的区别：侮辱可通过真实信息实施（如当众辱骂），而诽谤必须涉及虚假事实。

以上内容综合《民法典》第1024条及司法实践整理，如需完整法律条文或案例，可查阅相关法律数据库。