持续段英文解释翻译、持续段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sustained segment

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

段的英语翻译：

part; passage; sect; section; segment
【计】 segment
【医】 piece; sectile; segment; segmentum

专业解析

"持续段"在汉英词典视角下是一个语言学概念，主要用于描述语言中表示动作或状态持续性的语法单位或语义成分。其核心含义可拆解为：

一、术语定义

1. 中文释义

   指句子中表达动作、状态持续进行或存在的语言片段，通常与时间副词、助词或特定句式关联（如“着”“在”“一直”）。

2. 英文对应词

   译为"durative segment" 或"continuative phrase"，强调时间延续性（参考《现代汉语词典（第7版）》）。

二、语义与功能

1. 时间持续性

   核心特征为表示非瞬时性动作，例如：

   “他看着 窗外” → “He is watching out the window”（动作进行中）。

2. 状态维持性

   描述静态状态的延续，如：

   “灯亮着” → “The light remains on”（状态未改变）。

三、语法表现形式

四、学术权威参考

1. 汉语语法研究

   吕叔湘《现代汉语八百词》指出“着”是汉语持续体的核心标记，强调动作与时间的共存性。

2. 英汉对比视角

   Quirk et al. 在《A Comprehensive Grammar of the English Language》中提出英语通过时态体系（如进行时）实现与汉语持续段相似的语义功能。

来源说明

1. 吕叔湘. 现代汉语八百词（修订版）. 商务印书馆, 1999.
2. Quirk, R. et al. A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman, 1985.

网络扩展解释

“持续段”是一个相对专业的术语，结合“持续”的通用含义和特定领域用法，可作如下解释：

1. 基础词义解析：

   • 持续：指无间隔、连续不断的状态，强调动作或现象的延续性。例如：“这场雨持续了三天”。
   • 段：在计算机或工程领域常指数据、内存或操作的独立划分单元，如“内存段”（segment）。

2. 组合含义：

   • 持续段：可能指计算机系统中需要长时间保持活动状态的内存或数据段（sustained segment）。例如在实时系统中，某些关键进程需占用持续段以保证任务不中断。

3. 应用场景：

   • 常见于编程、操作系统设计或嵌入式系统，用于描述需长期驻留的资源分配单元。

4. 注意事项：

   • 该术语的权威解释较少，虽提及但权威性较低。建议结合具体技术文档或领域规范确认上下文含义。

如需进一步验证，可参考计算机专业词典或系统设计类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基Ｒ酸白钨矿贝提龙氏制苯咯溴铵测试孔成色高的黄金传导干涉创建组串量单骨性的丁酐俄妥卡因愤慨的附着能刚好根管固位体弓状核后鼻孔化学诱导极化因子痉挛性外翻可靠担保卵巢动脉螺旋桨式叶轮鹿尾草副硷窃盗未遂三轴扬声器套壁图表维数图形对象