痰的英文解释翻译、痰的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

phlegmy

分词翻译：

痰的英语翻译：

phlegm; sputum
【医】 expectoration; sputamentum; sputhum

专业解析

痰（tán）在汉英词典中的核心释义指呼吸道分泌的粘液状物质，通常由呼吸道炎症、感染或刺激引起，可通过咳嗽排出体外。其详细解释如下：

一、中文释义与医学背景

痰是呼吸系统（包括气管、支气管和肺部）黏膜产生的病理性分泌物。其性状（如颜色、粘稠度）是临床诊断呼吸道疾病的重要依据：

白色泡沫痰：常见于慢性支气管炎或哮喘。
黄色/绿色脓痰：多提示细菌性感染（如肺炎、支气管扩张）。
铁锈色痰：典型见于大叶性肺炎（肺炎链球菌感染）。
粉红色泡沫痰：可能为急性肺水肿征兆。

来源：中华医学会呼吸病学分会《咳嗽的诊断与治疗指南》

二、英文对应术语与用法

痰的英文对应词为"phlegm" 或"sputum"，二者在医学语境中有细微差异：

Phlegm：
泛指呼吸道分泌物，侧重病理状态下的粘液（如：coughing up phlegm）。

Sputum：
特指咳出的痰液样本，常用于医学检测（如：sputum culture for tuberculosis）。

来源：牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》

三、中医理论中的"痰"

中医将痰视为病理产物，概念更广泛：

有形之痰：即可咳出的呼吸道分泌物。
无形之痰：指体内水液代谢失常形成的病理性物质，可引发眩晕、癫痫等（如"痰蒙心窍"）。
治则：中医通过"化痰"（如贝母、半夏）、"健脾祛湿"等方法调理。

来源：人民卫生出版社《中医基础理论》

四、相关症状与疾病关联

咳痰常伴随以下疾病：

下呼吸道感染：支气管炎、肺炎
慢性病：慢性阻塞性肺疾病（COPD）、哮喘
严重疾病：肺癌（血痰）、肺脓肿
及时进行痰液微生物培养或细胞学检查对明确病因至关重要。

来源：世界卫生组织（WHO）《呼吸道感染诊疗指南》

网络扩展解释

痰是人体呼吸道或黏膜分泌的黏液，同时也是中医理论中重要的病理概念。以下从不同角度详细解释：

一、基本定义

现代医学解释
痰是气管、支气管或肺泡黏膜分泌的黏液，通常因呼吸道感染或疾病导致分泌量增加。其成分包含黏液、病原微生物、坏死细胞等，常见症状如咳嗽、痰喘等。
中医理论
中医认为痰是脏腑功能失调（尤其是肺、脾、肾）导致津液代谢异常形成的病理产物，分为“有形之痰”与“无形之痰”。前者指可见的呼吸道黏液，后者指体内秽浊黏滞的病理物质，如肥胖、痰核等。

二、中医分类与特点

有形之痰
- 表现：咳嗽排出的黏液，如白痰、黄痰、血痰等。
- 致病：多与肺相关，如痰喘、痰厥（中风昏迷）等。
无形之痰
- 表现：引发全身症状，如眩晕（“无痰不作眩”）、癫狂（痰迷心窍）等。
- 分类：按病变部位分为湿痰（脾）、燥痰（肺）、风痰（肝）、寒痰（肾）等。

三、致病特点

痰阻气机：痰易阻滞气血运行，需配伍理气药治疗。
痰性复杂：需辨证施治，如湿痰宜燥（陈皮）、热痰宜清（竹沥）、寒痰宜温（干姜）等。

四、西医视角的痰液

形成机制：呼吸道黏膜受刺激后分泌增加，常见于支气管炎、肺炎等疾病。
性状意义：黄痰多提示细菌感染，白痰可能与过敏相关，血痰需警惕结核或肿瘤。

“痰”既是可见的呼吸道分泌物，也是中医理论中广泛影响健康的病理因素。若需进一步了解痰液颜色与疾病的关联，可参考相关医学资料。