擦爛的英文解釋翻譯、擦爛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intertriginous

分詞翻譯：

擦爛的英語翻譯：

【醫】 amorpha; amorpha vulgaris; eczema intertrigo; erythema intertrigo
intertrigo

專業解析

"擦爛的"在漢英詞典中屬于複合形容詞，主要描述物體因反複摩擦導緻表面破損的狀态。根據《現代漢語詞典（第7版）》和《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》的釋義，該詞具有雙重語義維度：

1. 物理形态描述

   指物品表層因機械摩擦産生的磨損性損傷，例如："長期使用的皮質沙發邊緣呈現擦爛的痕迹"，對應英文可譯為"chapped leather edges"或"abraded surface"，常見于工業産品檢測報告和材料科學文獻中。

2. 醫學臨床術語

   在皮膚病學領域特指間擦疹（intertrigo），即皮膚褶皺處因摩擦、潮濕引發的淺表性炎症。《臨床皮膚病學（第4版）》指出，這種情況多發于肥胖人群的腋窩、腹股溝等部位，典型英文表述為"intertriginous dermatitis"。

該詞的語用特征體現在：

• 作定語時需搭配具體受損主體（如：擦爛的鞋跟）
• 醫學語境需配合解剖部位說明（如：嬰兒頸部擦爛的紅斑）
• 引申用法可描述事物衰敗狀态（如：擦爛的人際關系）

參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
2. Oxford University Press《牛津高階英漢雙解詞典》
3. 趙辨主編《臨床皮膚病學》

網絡擴展解釋

擦爛（又稱間擦疹、摩擦紅斑）是一種由皮膚皺襞處長期摩擦、濕熱刺激引發的急性淺表性炎症，常見于肥胖者、嬰兒或糖尿病患者。以下是綜合解釋：

1.定義與病因

擦爛主要因皮膚相互摩擦且長期處于潮濕環境引起，如肥胖者出汗多、漏尿或陰道分泌物增多導緻局部浸漬。濕熱季節高發，好發于頸部、腋窩、腹股溝等皺襞部位。維生素B6缺乏也可能誘發此症。

2.典型症狀

• 早期表現：鮮紅或暗紅斑，邊界清晰，與皮膚皺褶範圍一緻。
• 進展期：皮膚浸漬、糜爛、滲出，嚴重時出現深裂隙，伴瘙癢、灼痛。
• 繼發感染：可能出現水疱、膿疱或滲出液發黃（細菌感染）。

3.治療與預防

• 局部處理：紅斑期用撲粉保持幹燥；糜爛滲液時用3%硼酸濕敷或氧化鋅油。
• 抗感染：細菌感染可外用甲紫溶液，真菌感染需抗真菌藥物。
• 預防措施：保持皮膚幹燥清潔，肥胖者減少摩擦，糖尿病患者控制血糖。

4.易混淆疾病

需與慢性家族性良性天疱瘡、尖銳濕疣等鑒别。若外陰擦爛反複發作，需排查陰道炎、生殖器感染等誘因。

提示：若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷。更多完整信息可參考相關醫學百科或臨床指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】