司機英文解釋翻譯、司機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chauffeur; hackman
【機】 engine driver

department; manage; take charge of
【經】 bureau

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

在漢英詞典中，“司機”對應的英文為“driver”，指以駕駛車輛為職業或具備車輛操控能力的人員。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，“司機”是“操縱機車、汽車等交通工具的人員”，其核心職能包括遵守交通法規、保障乘客與貨物安全運輸。

從法律層面，《中華人民共和國道路交通安全法》第19條明确規定，駕駛機動車需依法取得機動車駕駛證，且駕駛員需通過理論和實操考核，确保具備道路安全知識及駕駛技能。

在語言學領域，“司機”一詞的語義可擴展至隱喻用法。例如牛津英語詞典（OED）指出，“driver”在英語中可引申為“推動事件發展的關鍵因素”，如“Technology is a major driver of economic growth”（技術是經濟增長的主要驅動力）。

文化語境中，該詞存在地域差異。中國大陸稱“司機”，中國台灣地區常用“駕駛”或“運将”，香港則多使用英文音譯詞“司機”（si1 gei1）。此類用法差異在《兩岸現代漢語常用詞典》中有詳細對比。

專業領域定義方面，美國交通部（USDOT）将“commercial driver”定義為“駕駛載重超過2.6噸或載客16人以上車輛的專業人員”，需通過CDL認證考試。

“司機”一詞的含義可以從以下角度詳細解釋：

基本定義指駕駛機動車輛的人員，負責操控汽車、公交車、出租車等交通工具的行駛。該詞源于蒸汽機時代對機械操作者的稱呼，後演變為現代交通工具駕駛者的統稱。
職業分類
- 職業司機：以駕駛為職業，如出租車司機、貨車司機、公交司機等，需持有相應準駕車型的駕駛證。
- 私家車司機：非職業駕駛者，僅操作私人車輛。
- 特殊領域司機：如工程機械操作員、火車司機（雖更常稱"駕駛員"）等。
社會職責需遵守交通法規、保障乘客與行人安全、完成運輸任務，職業司機還需掌握車輛維護、路線規劃等專業技能。
網絡引申義在互聯網語境中衍生出"老司機"的戲稱，比喻經驗豐富、精通某領域（如技術、資源獲取等）并能引導他人的人，例如："遊戲老司機"、"考研老司機"。
文化意象常被賦予"掌控方向"的象征意義，文學作品中可隱喻人生主導者，如"命運的司機"等修辭手法。

注：若需了解駕駛證考取、職業資格等具體信息，建議查詢當地交通管理部門最新規定。