財務大臣英文解釋翻譯、財務大臣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 chief baron

分詞翻譯：

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

大臣的英語翻譯：

chancellery; minister; secretary
【法】 minister; scriba; vizier; vizir

專業解析

"財務大臣"是東亞漢字文化圈中常見的政府官職稱謂，在英語中對應"Minister of Finance"或"Chancellor of the Exchequer"（英國特定用法）。該職位通常指中央政府中主管國家財政事務的最高行政長官，主要職責包括編制國家預算、管理稅收體系、制定財政政策等。

從詞源學角度分析，"財務"對應英文"finance"，源自古法語"finer"（結算債務），而"大臣"對應"minister"，源自拉丁語"minister"（仆人）。在政治制度層面，日本内閣設有"財務大臣"（Minister of Finance），負責管理國家財政、貨币政策和國際金融事務，其職能可參照日本財務省官網對《財務省設置法》的闡釋。

英國財政體系中的"Chancellor of the Exchequer"是特殊曆史稱謂，源自中世紀財政署（Exchequer）的職能。根據英國政府官網記載，該職位最早可追溯至12世紀亨利二世時期，現代職責包括制定年度預算、監管經濟政策等。相較而言，美國財政部長（Secretary of the Treasury）的職能更接近其他國家的財務大臣。

在學術研究層面，國際貨币基金組織（IMF）的工作論文指出，現代財務大臣的決策直接影響國家主權信用評級和資本市場穩定。世界銀行數據庫顯示，全球約89%的國家設有類似職位，但具體職權範圍因政治體制差異而不同。

網絡擴展解釋

“財務大臣”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合具體背景理解：

一、日本内閣職位

財務大臣（財務相）是日本財務省最高長官，屬于内閣核心成員，主要職責包括：

財政管理：掌管國家預算編制、稅收政策制定、國庫資金調配。
經濟監督：負責國有財産管理及財政投融資決策，确保國家財政穩健運行。
曆史沿革：前身為“大藏卿”，2001年大藏省改組為財務省後改稱現名，曆史上多位財務大臣後來成為首相。

二、英國對應職位

英國對應的職位為“財政大臣”（Chancellor of the Exchequer），其特點包括：

職能範圍：主管國家經濟與金融事務，管理財政部，地位僅次于首相。
國際對比：相當于其他國家的財政部長，是四大國務大臣之一。

三、其他語境中的使用

比喻用法：非官方語境中可指代家庭或個人財務管理的主導者（如提到的“家庭財務大臣”），但此為引申含義。
曆史術語：英語中“Lord High Treasurer”曾指王室最高財政官，現為象征性頭銜。

該詞通常指代日本或英國的財政高官，具體需結合上下文判斷。若涉及國際政治或經濟新聞，一般指向官方職位；若用于生活場景，則可能為比喻表達。