见长英文解释翻译、见长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be good at; grow perceptibly

例句：

他以音乐见长。
He is good at music.

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

“见长”是汉语多音多义词组，其释义及英文翻译需结合具体语境分析：

一、读音 jiàncháng 表示在某领域具备显著专长或优势，对应英文可译为“be good at”或“excel in”。例如：“他在数据处理方面见长，多次获得行业奖项”。该释义收录于《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）第632页，其英文对应词参考了《牛津高阶英汉双解词典》第9版“excel”词条。

二、读音 jiànzhǎng 指事物呈现明显增长趋势，英文可用“grow perceptibly”或“show marked progress”表达。如：“通过教学改革，学生的实践能力日见长”。此用法在《现代汉语规范词典》（外研社，第3版）第658页有明确记载，相关英文翻译参照了《朗文当代高级英语辞典》第6版“progress”释义项。

需要说明的是，部分方言区存在将“jiàncháng”活用为形容词的用法（如“他编程很见长”），这种非标准用法暂未被主流辞书收录。对于专业领域的精准翻译，建议结合《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）相关条目进行语境适配。

网络扩展解释

“见长”是一个多音词，具体含义需根据读音区分：

一、读作 jiàn cháng（ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ）
含义：指在某方面显示出特长或优势。
使用场景：

描述个人才能或技能突出，如“他在诗词创作上尤为见长”。
强调专业领域的擅长，如“这位教授以逻辑分析见长”。
近义词：擅长、精通、专长。
反义词：欠缺、不足、短板。

二、读作 jiàn zhǎng（ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ）
含义：指事物在视觉或数量上明显增长或变大。
使用场景：

描述自然生长，如“春雨过后，麦苗见长”。
说明身高或体型变化，如“孩子今年个头见长”。

区分要点：

jiàn cháng 侧重能力或特长的表现，主观性强；
jiàn zhǎng 侧重客观可见的物理增长，如植物、身高等。

例句补充：

“先生学贯古今，尤以考据见长”（jiàn cháng）。
“这株盆栽枝叶见长，需修剪了”（jiàn zhǎng）。

注意：实际使用中需根据语境选择正确读音，避免混淆。