收益率英文解释翻译、收益率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rate of return; yield rate

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

在汉英词典中，"收益率"对应的英文术语为"rate of return"或"yield"，指投资所产生的回报与投入成本之间的比率关系。根据《英汉证券投资词典》的定义，该指标通过量化投资收益帮助投资者评估资产价值。

计算公式可表示为： $$ text{收益率} = frac{text{投资收益}}{text{投资成本}} times 100% $$ 该公式被国际财务报告准则(IFRS)采纳为标准化计量方法。

具体包含三种类型：

在应用层面，中国人民银行《金融统计年鉴》数据显示，该指标广泛应用于银行理财产品评估、股票估值模型(DCF)构建以及REITs不动产投资价值分析。

收益率是衡量投资收益与成本之间关系的核心指标，通常以百分比形式表示，反映投资的盈利能力。根据计算方式和应用场景的不同，主要分为以下几种类型：

名义收益率（票面收益率）
指投资表面标明的回报率，未考虑通胀或时间价值。例如债券票面利率为5%，则名义收益率为5%。公式为：
$$text{名义收益率} = frac{text{年收益}}{text{投资本金}} times 100%$$
实际收益率
扣除通胀后的真实收益，反映购买力增长。例如名义收益8%、通胀3%，则实际收益率为5%。计算公式：
$$text{实际收益率} ≈ text{名义收益率} - text{通胀率}$$
年化收益率
将不同期限的收益统一折算为年利率，便于比较。如某基金3个月收益4%，年化收益率为：
$$(1+4%)^{12/3} -1 ≈ 16.99%$$
到期收益率（YTM）
主要用于债券，考虑持有至到期的利息、本金和买入价差，是内含报酬率的一种。需通过试算法或金融计算器求解。
内部收益率（IRR）
评估项目投资价值的指标，使净现值（NPV）为零的折现率。IRR高于资本成本时项目可行。

应用场景

注意事项

理解收益率的多维度计算逻辑，有助于投资者更科学地制定策略。