布置图英文解释翻译、布置图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 arrangement diagram; arrangement plan; lay-out drawing

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

置的英语翻译：

buy; establish; install; place; put; set up

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

汉英词典视角下的“布置图”详解

1. 汉语定义与核心含义

“布置图”指通过图形符号系统化展示空间内物体位置、功能分区或设备配置的设计图纸。在建筑、制造、展览等领域，它强调对实体元素的空间规划与功能布局，例如车间设备布置图（Workshop Equipment Layout）或展厅陈列布置图（Exhibition Display Plan）。

2. 英语对应术语与差异

主流译法：
- Layout Plan：通用术语，侧重空间排列逻辑（如工厂流水线布局）。
- Arrangement Drawing：强调物体间的相对位置关系（常见于机械装配图）。
- Floor Plan：特指建筑平面布置，含墙体、门窗等结构（源自建筑设计规范）。
术语差异：
“Layout”适用于宏观规划，“Arrangement”偏向微观调整，而“Floor Plan”具有建筑行业专属性。

3. 专业领域应用场景

领域	中文用例	英文对应	权威来源
建筑工程	办公室工位布置图	Office Layout Plan	国际建筑标准协会
工业制造	生产线设备布置图	Production Line Arrangement	ASME Y14.5-2018
展览设计	展品空间布置图	Exhibit Space Layout	国际博览联盟指南

4. 术语演变与跨文化差异

英语中“Layout”一词源于19世纪印刷业（活字排版），后扩展至工业设计；汉语“布置图”则承袭自工程制图传统，更强调“功能性布置”而非纯视觉呈现。在跨国项目中需注意：欧美文件常用“Layout”涵盖所有布置类型，而中文合同需明确区分“布置图”（规划图）与“示意图”（Schematic Diagram）的法律效力。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
《牛津工程学术词典》Oxford University Press
中国工程建设标准化协会《建筑制图标准》GB/T 50104-2023
美国机械工程师协会（ASME）Y14.5M-1994
国际标准化组织ISO 128-30:2001 技术制图原则

网络扩展解释

“布置图”是一种通过图形方式展现空间、设施或设备布局的图纸，主要用于指导实际施工或规划。根据应用领域和内容的不同，可分为以下几类：

1.平面布置图

定义：反映建筑物内部空间布局的图纸，通过水平剖切后投影形成，标注功能分区、家具位置、设施安装等。
核心内容：
- 空间形状与尺寸（主体结构、房间分隔等）；
- 固定家具、装饰陈设的位置及材质；
- 门窗位置、开启方向及楼梯、景观等设施的平面关系。
应用领域：室内设计、装饰工程，是顶棚、墙体设计的依据。

2.结构布置图

定义：表示建筑构件（如梁、柱、楼板）平面位置的图纸，分为基础、楼层、屋面结构平面图。
特点：强调建筑承重结构，与平面布置图不同，后者更关注功能布局。

3.设备布置图

定义：描述设备在厂房或车间内具体摆放位置的图纸，包含设备尺寸、间距及多角度视图。
与厂房平面图的区别：厂房平面图仅展示建筑基础数据（如柱距），而设备布置图侧重设备与空间的配合。

4.其他类型

总平面布置图：用于工厂或大型项目，表示整体设施分布；
绿化布置图：规划绿植、景观的平面位置。

5.绘制方法

常用比例：1:100、1:150或1:200；
采用平面模型法，结合人体工学、功能需求等设计。

如需查看具体案例或完整信息，可参考学习强国、全百科等来源（如、3、5）。