wave goodbye to是什么意思，wave goodbye to的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
向...挥手告别
例句
Wave goodbye to your grandfather.
向爷爷摇手再见。
Quietly I wave goodbye to the rosy clouds in the western sky.
我轻轻的招手，作别西边的云彩。
We can wave goodbye to the sort of protection that people at work need and deserve.
我们就只能向工作的人所需要且应得的那种保护说拜拜了。
So many times, we wave goodbye to our efforts to fight for the dreams, and choose to cherish those dreams in our memory.
因此，许多时候，我们只能放弃了对于梦的追逐，而将它们珍藏在心里。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
专业解析
"wave goodbye to" 是一个常见的英语短语动词，其含义丰富，既包含字面动作，也常用于比喻表达。以下是其详细解释：
-
字面含义：挥手告别
- 这是最直接的意思，指通过挥手（通常是将手举在空中左右摆动）的动作向某人或某物表示告别。
- 示例： "She stood on the platform and waved goodbye to her parents as the train pulled away." (她站在站台上，当火车开动时，她向父母挥手告别。) 这个动作是告别仪式的一部分，传递出不舍、祝福或简单的道别信息。
-
比喻含义：失去；放弃；结束；告别（某事物）
- 这是更常用且重要的引申义。它表示主动或被动地放弃、失去某样东西（通常是积极的、有价值的或曾经拥有的），或者意味着某个情况、机会或阶段的结束。
- 核心概念： 当你说 "wave goodbye to" something，意味着你认识到那样东西即将或已经离你而去，你对此无能为力，或者你主动选择放弃它。它带有一种“永别”或“彻底失去”的意味。
- 示例：
- 失去机会： "If you don't study hard, you can wave goodbye to your chances of getting into a good university." (如果你不努力学习，你就可以和进入好大学的机会说再见了。 - 意指会失去机会)
- 放弃希望/梦想： "After the accident, he had to wave goodbye to his dream of becoming a professional athlete." (事故之后，他不得不告别成为职业运动员的梦想。)
- 结束状态： "Once you have kids, you can wave goodbye to sleeping in on weekends." (一旦你有了孩子，你就可以和周末睡懒觉说再见了。 - 意指这种状态结束了)
- 失去财产： "If the company goes bankrupt, investors can wave goodbye to their money." (如果公司破产，投资者就可以和他们的钱说再见了。)
- 情感色彩： 这个比喻用法通常带有遗憾、无奈、讽刺或幽默的意味，强调失去或放弃的确定性和不可逆转性。
总结来说，"wave goodbye to" 的核心是表达“告别”的动作或状态。在字面上，是物理的挥手道别；在比喻上，是承认或宣告与某物（如机会、梦想、财产、习惯、状态）的永久分离或终结。 其比喻用法突出了失去的确定性和接受这一结果的含义。
权威性参考来源：
- 关于短语动词的定义和字面、比喻用法，可参考权威的英语学习词典或语言学著作，例如：
- Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高阶英汉双解词典) 中对 "wave" 词条下短语动词的释义。
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary (剑桥高阶英汉双解词典) 中对 "wave goodbye (to sb/sth)" 的释义。
- Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典) 中对 "wave goodbye to sth" 的解释。
- 关于比喻意义的深入理解和常见语境分析，可以参考英语习语和短语动词的专门研究资料或教材，例如：
- English Idioms in Use (Cambridge University Press) 等系列书籍会涵盖此类常用表达的比喻意义。
- Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary 等词典专门收录和解释短语动词及其用法。
网络扩展资料
“wave goodbye to” 是一个英语短语，其含义可分为字面意义和比喻用法：
1. 字面意义
指通过挥手动作向某人或某物告别。例如：
- "She waved goodbye to her friends as the train left the station."（火车离站时，她向朋友们挥手告别。）
2. 比喻用法
常表示放弃、结束或失去某事物，带有情感色彩。例如：
- "After the accident, he had to wave goodbye to his career as a pianist."（事故后，他不得不告别钢琴家生涯。）
- "If you spend all your money now, you can wave goodbye to buying a house this year."（如果现在花光钱，今年就别想买房了。）
语法与使用注意
- 时态变化：过去式为 waved goodbye to，进行时为 waving goodbye to。
- 对象灵活：可接人（如朋友）、抽象概念（如机会、计划）或具体事物。
- 强调动作：相比 say goodbye，该短语更突出“挥手”的肢体语言。
近义表达对比
- Bid farewell to：更正式，多用于书面或郑重场合。
- Say goodbye to：通用表达，不强调动作。
若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句探讨。
别人正在浏览的英文单词...
predicamentceramicsaccedingcoloredexogenickeyboardssynthesesunpredictablywharedispersion relationhigher mathematicsmolten metalnegative refractionnouveau richereverse polaritySunshine Hotelwhite horseadulteryakulonastrogeodynamicsbathymetrybeziqueclansmencogeneticcohofluorinionfluorometerglossohypertrophiaLampridiformesRemicade
