white horse是什么意思，white horse的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"white horse" 是一个英语复合名词，由 "white"（白色的）和 "horse"（马）组成，其含义可以从字面和文化象征两个层面理解：

1. 字面含义：

   • 指毛色为白色的马匹。这是最直接、最核心的意思。在动物学或日常生活中，指代一种特定毛色的马。白马因其颜色醒目，在历史上常被选作重要人物的坐骑或用于庆典仪式。

2. 文化象征与引申含义：

   • 纯洁、高贵与胜利： 在西方文化中，白马常象征纯洁、高贵、正义和胜利。例如，在《圣经·启示录》中，骑白马的骑士代表征服（有时也被解读为基督或敌基督）。在骑士文学和传说中，英雄骑士常骑乘白马，代表其品德高尚和使命神圣。
   • 救世主或英雄的象征： 基于《启示录》的形象，白马及其骑手常被用来象征救世主、带来变革的英雄或最终战胜邪恶的力量。这个意象在文学、艺术和流行文化（如电影、漫画）中广泛使用。
   • 独特与非凡： 白马在现实中相对少见（许多所谓的“白马”其实是浅灰色的），因此也常被用来象征独特、非凡或超凡脱俗的事物或人物。
   • 中国传统文化中的象征： 在中国文化中，白马也常与正面形象关联。例如，白马被视为祥瑞之兽；在佛教中，白马驮经的故事象征佛法的传入；成语“白马非马”则出自名家公孙龙子，探讨名实关系，具有哲学思辨色彩。
   • 海浪与泡沫： 在非正式用语或诗歌中，"white horses"（复数形式）有时指海浪顶端的白色泡沫，特别是在海浪汹涌时，看起来像一群奔腾的白马。这个用法生动形象地描绘了海浪的形态。

总结来说，"white horse" 的核心指白色的马匹，但其丰富的文化象征意义使其常代表纯洁、高贵、胜利、救赎、英雄主义以及独特非凡的特质，并在不同文化语境中衍生出特定的寓意（如佛教的白马驮经、哲学的“白马非马”）。

引用参考来源：

• 释义参考：《牛津英语词典》对 "white horse" 的条目解释，以及《韦氏词典》的相关词条。
• 文化象征参考：《圣经·启示录》（第6章第2节及第19章第11-16节）；欧洲中世纪骑士文学研究相关文献（如《亚瑟王传奇》中对白马骑士的描述）；《汉语大词典》及中国传统文化、佛教典籍（如《白马驮经》故事）对白马象征意义的记载。
• 海浪含义参考：《剑桥英语词典》对 "white horses" 的非正式用法释义。

网络扩展资料

"White horse"的释义需要结合具体语境，主要有以下三种常见含义：

一、地理名称 指加拿大育空地区的首府怀特霍斯市（Whitehorse），得名于当地急流形成的白色水花。

二、自然现象 在海洋语境中译为白浪头，形容被风吹起白色浪花的海浪（常用复数形式white horses）。例如：

"The sea was covered with white horses"（海面布满白色浪花）。

三、字面直译 字面直译为白马，如：

• 文学意象："white horse prince"（白马王子）
• 日常描述："a carriage drawn by white horses"（由白马牵引的马车）。

注意：该词易产生误译，需结合上下文判断。例如例句"Have you ever seen white horses?"在航海场景中应理解为"你见过海上的白浪吗？"而非字面白马。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】