housebound是什么意思，housebound的意思翻译、用法、同义词、例句

housebound英标

英:/'ˈhaʊsbaʊnd/ 美:/'ˈhaʊsbaʊnd/

adj. 不能离家的，足不出户的

He just hates being housebound.

他只是痛恨出不了门。

She is now practically housebound.

如今她几乎足不出户。

Deliver Thanksgiving dinners to housebound people.

给行动不便的人们送上感恩大餐。

She was forever running errands for her housebound grandmother.

她总是在为她不方便外出的祖母跑前跑后。

If you are housebound, you can arrange for a home visit from a specialist adviser.

如果你出不了门，可以预约专家顾问上门就诊。

“housebound”是一个形容词，用于描述因疾病、残疾或身体受限等原因长期无法离开住所的人。该词由“house”（房屋）和“bound”（受限制的）组成，字面含义为“被限制在房屋内”。

根据牛津词典的定义，housebound指“因健康状况无法外出超过短暂时间的人”，常见于老年群体或术后康复患者。例如，严重关节炎患者可能因行动困难成为housebound人士。英国国民保健署（NHS）指出，长期housebound状态可能增加心理健康风险，需通过家庭护理或远程医疗介入支持。

医学文献中，housebound常与“社交隔离”关联。美国心理学会（APA）研究显示，缺乏外界互动可能加剧抑郁症状，建议通过社区服务改善此类人群的生活质量。

housebound 是形容词，读音为英式 /ˈhaʊsbaʊnd/，美式 /ˈhaʊsbaʊnd/，具体含义和用法如下：

核心含义
指因疾病、年老、残疾或特殊情况（如恶劣天气、社会限制等）长期无法离开住所的状态。例如：老年患者、术后恢复者或慢性病患者常被描述为 housebound。
扩展解释
- 原因：通常与健康问题（如瘫痪、严重关节炎）或外部限制（如疫情隔离）相关。
- 程度：强调"长期性"，与临时居家（如感冒休息几天）不同。
- 同义词：homebound（美式更常用）、shut-in（含情感色彩，可能隐含孤独感）。
词源与结构
由 "house"（房屋）和 "bound"（被束缚的）组成，字面意为"被束缚在家中"，最早可追溯至16世纪，用于描述因健康问题无法外出的群体。
使用注意
- 正式语境中多用于医疗或社会服务领域（如申请居家护理），非正式场合可能带有负面色彩，需根据上下文判断。
- 派生词：houseboundness（名词，表状态）。

【别人正在浏览】