turn yellow是什么意思，turn yellow的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
变黄；胆怯起来
例句
Why do newspapers turn yellow over time?
随着时间的流逝，报纸为什么会变黄呢？
With winter coming, leaves of trees turn yellow and begin to fall.
随着冬天的到来，树叶变黄，开始飘落。
With autumn coming on, the days are getting cooler and the leaves are beginning to turn yellow.
随着秋天的到来，天气变得更冷了，并且树叶开始变黄了。
Leaves turn yellow in autumn.
树叶到秋天就变黄了。
Leaves of the tree turn yellow.
树上的叶子变黄了。
同义词
|yellow discolouration;变黄；胆怯起来
专业解析
"turn yellow" 是一个英语短语动词，其核心含义描述的是某物颜色发生变化，呈现出黄色的过程或状态。其具体含义和用法需结合语境理解，主要可分为以下几类：
-
指物体颜色自然变化为黄色：
- 这是最直接的字面意思。常用于描述物体因时间、环境、化学反应或成熟过程而颜色变黄。
- 例子：
- 树叶： "In autumn, the leavesturn yellow and fall from the trees." (秋天，树叶变黄并从树上落下。) 这是由于叶绿素分解，类胡萝卜素显现所致。 (来源：美国国家公园管理局 - 秋叶科学)
- 纸张/书籍： "Old newspapers oftenturn yellow with age due to oxidation." (旧报纸常因氧化而随时间变黄。)(来源：美国国会图书馆 - 保存与保存)
- 香蕉/水果： "Bananasturn yellow as they ripen." (香蕉成熟时会变黄。)(来源：加州大学农业与自然资源部 - 香蕉)
- 其他物体： 塑料老化、墙壁受潮发霉、某些金属锈蚀等也可能被描述为 "turn yellow"。
-
指灯光或信号变为黄色：
- 在交通信号灯系统中，"turn yellow" 特指信号灯从绿色变为黄色（通常是红灯前的警告阶段）。
- 例子： "The traffic lightturned yellow, so I slowed down and prepared to stop." (交通灯变黄了，所以我减速准备停下。)(来源：美国交通部联邦公路管理局 - 统一交通控制设备手册)
-
指肤色因疾病或情绪变化而发黄（较少见，需谨慎使用）：
- 在某些语境下，可能指人因黄疸（jaundice）等疾病导致皮肤或眼白发黄。有时也用于形容人因恐惧或生病而脸色蜡黄（但不如 "turn pale" 常用）。
- 例子（疾病）： "Jaundice causes the skin and the whites of the eyes toturn yellow." (黄疸会导致皮肤和眼白发黄。)(来源：美国国家医学图书馆 - MedlinePlus - 黄疸)
- 注意： 这种用法需特别注意语境和敏感性，避免冒犯。
总结关键点：
- 核心含义： 颜色变化为黄色。
- 主要应用：
- 自然变化： 植物（如树叶）、物体（如纸张、塑料）因时间、环境、成熟或化学反应变黄。
- 信号指示： 交通灯从绿变黄（警告）。
- 健康状态（特定）： 皮肤或眼白因黄疸变黄（需谨慎使用）。
- 理解要点： 理解 "turn yellow" 必须结合上下文，它描述的是一个动态的变化过程或变化后的状态，强调“变成黄色”这一结果。
参考资料：
- 美国国家公园管理局 - 秋叶科学 (解释树叶变黄的科学原理)
- 美国国会图书馆 - 保存与保存 (提及纸张老化变黄的原因)
- 加州大学农业与自然资源部 - 香蕉 (描述香蕉成熟过程颜色变化)
- 美国交通部联邦公路管理局 - 统一交通控制设备手册 (定义交通信号灯序列，包括黄灯)
- 美国国家医学图书馆 - MedlinePlus - 黄疸 (解释黄疸症状，包括皮肤和眼白发黄)
网络扩展资料
“turn yellow” 是一个英语短语，具体含义需结合语境理解：
-
字面意义
指物体颜色变为黄色，常见于自然现象或物体变化。
例： “The leaves turn yellow in autumn.”（秋天树叶变黄）
-
比喻意义
在口语中可表示“变得怯懦”或“临阵退缩”，源自西方文化中黄色与胆怯的关联（类似“yellow-bellied”）。
例： “He promised to protest, but turned yellow at the last moment.”（他原本说要抗议，最后却退缩了）
注意：该短语的比喻用法较口语化，正式场合建议用更明确的表达（如“lose courage”）。若涉及具体领域（如医学中的黄疸症状），需结合专业语境分析。
别人正在浏览的英文单词...
clutchincipientdefunctpedagoguepiazzagalacticagreeingBergcatchallcelibatariandisjointedlyfavouredforwardnessgumdrophuarachepaintballingdispersed phasegasp for breathmilling cutterarabescatobackstanddecynedrumbeaterhaustoriumhemosensitinkibblemarshmallowmicrohardnesspolyamide resinpolymorphism
